Wszystko

Najnowsze

Archiwum

tartsak
  • 1
Chyba mam jakieś zboczenie zawodowe, ale gdy słyszę, że znowu na Netflixie tłumacze nie liznęli choćby powierzchownie tematu #protestantyzm i jego terminologii w Polsce, to mnie skręca. Scena, gdy Jimmy uczynił z Huella wybitnego i zasłużonego członka kościoła baptystów i jego rozmowa z zastępcą prokuratora generalnego w Albuquerque. Jak można było proste "pastor" przetłumaczyć na "ojcze"? Co jest jeszcze skrajnie niezgodne z teologią ewangelikalną. Tam nie ma żadnych "ojców", a
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Polinik
  • 1
@tartsak: a z drugiej strony - jakby użyli terminów, które sugerujesz to przeciętny, niezorientowany w niuansach widz by zrozumiał z tego tyle, co z tekstu o źle zablindowanej droselkapie, która ryksztosuje.
A tak przynajmniej ma jakieś punkty odniesienia do czegoś, co zna.
  • Odpowiedz
fajo-pab
  • 3
#breakingbad #bettercallsaul #seriale

Call me crazy ale na zimno oceniam better call saul jako najlepszy serial w historii telewizji.

Jasne, jest dużo seriali w topce (xfiles, sopranos, twilight zone, twin peaks, breaking bad no dlugo by wymieniać) ktore albo były przełomowe albo miały bardzo ciekawe pomysły, kreatywnością przewyższały swój czas. Ale chyba każdy z nich albo miał dużo fillerów albo nie wiedział kiedy skończyć albo się zestarzał i
  • 24
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
wstanczyk
  • 8
A BCS? Każda scena przez 6 sezonów przemyślana, wszystko dopięte, ZERO fillera,


@fajo-pab: Ja bym powiedział, że tak pierwszy sezon-dwa, to był filler, przez który trzeba było się srogo przemęczyć :P Imho serial spoko, ale do Breaking Bad nie ma podjazdu, nie ta liga
  • Odpowiedz
haabero
  • 5
@dodi-lukebakio: mucha XD
@wstanczyk pierwsze dwa sezony idealnie pokazują czemu saul się stał tym kim się stal i jakie miał motywacje. Zdecydowanie bcs>bb
@fajo-pab totalnie się zgadzam, dla mnie również to top 3 seriali ever.wszystko dopracowane na ostatni guzik.
  • Odpowiedz
haabero
  • 3
@morgiel: zdecydowanie BCS>BB tylko do tego trzeba na spokojnie. Tutaj nie masz łopatologicznie wyjaśnione kto jest dobry kto jest zły tylko samemu sklejasz wątki a istatbie sezony to zloto
  • Odpowiedz

Powiązane tagi