Nie rozumiem kompletnie kto i dlaczego uznał, że Pluribus dobrze się przetłumaczy na "Jedyna". Absolutnie bez sensu tłumaczenie, samo pluribus oznacza wiele, a tytuł ogólnie nawiązuje do łacińskiej frazy "E pluribus unum" - "Jeden z wielu". Dlatego nie mogę zrozumieć kto wpadł na pomysł, żeby przetłumaczyć to jako kompletne przeciwieństwo tego co to naprawdę oznacza. Chyba się za bardzo zasugerowali jedynką widoczną w intro zamiast litery "i" i uznali, że to jest
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@Catmmando: niech tłumacz oszczędzi sobie zbędnych interpretacji
ten tytuł nawet nie jest po angielsku, z założenia miał być po łacińsku. w dodatku znaczenie jest bardzo transparentne.
nawet Kanadyjczycy nie przetłumaczyli, a oni rutynowo tłumaczą tytuły na francuski
ten tytuł nawet nie jest po angielsku, z założenia miał być po łacińsku. w dodatku znaczenie jest bardzo transparentne.
nawet Kanadyjczycy nie przetłumaczyli, a oni rutynowo tłumaczą tytuły na francuski
źródło: 1000017935
Pobierz
Tak sobie oglądnąłem na szybko ten serial. I się zastanawiam, może gdzieś to było wytłumaczone ale nie zwróciłem na to uwagi. Co tam porabiają dzieci? Uczyć się nie muszą bo już wiedzą wszystko. Bawić się nie mogą, grać w gry, bo jak wygrają to jednocześnie przegrają. Zresztą chyba nie mogą ani wygrać ani przegrać. Pracujących, ot choćby przy jakichś lekkich pracach nie widziałem. Teoretycznie mogliby się zajmować jakimiś niemowlakami czy małymi dziećmi.
straszny syf spodziewałem się więcej po giliganie.
#pluribus
#pluribus
ten Manousos wygląda na takiego spoko ziomka, z którym można se pójść na p--o i zwierzyć się z problemów a on cię pocieszy
#pluribus
#pluribus
źródło: 1000016772
Pobierz
@splinter96: tu już po złączeniu
#pluribus #seriale #cytatywielkichludzi
"- I think the most likely purpose for the nuke is that Carol will ask Manousos to detonate it the moment the Joined turn Carol. Since this would kill humans, animals, and plants on a mass scale, and over a vast enough area that the Joined couldn't possibly evacuate all life from within the blast radius, it would turn a decision to turn
"- I think the most likely purpose for the nuke is that Carol will ask Manousos to detonate it the moment the Joined turn Carol. Since this would kill humans, animals, and plants on a mass scale, and over a vast enough area that the Joined couldn't possibly evacuate all life from within the blast radius, it would turn a decision to turn
źródło: image-331
Pobierz#pluribus
Najwiekszy problem mam z tym że to jest tak pieruńsko przewidywalne... Nawet na wykopie były przewidywania co do finału które się sprawdziły w 100%.
Carol jest niesympatyczną, samolubną, zapijaczoną snobką, i bym to zniosła a nawet i doceniła gdyby nie to że działa też kiepsko logicznie.
Z drugiej strony, scena z "końcem teatru" u Peruwianki była wstrząsająca.
Jestem też zmuszona jako przedstawicielka wykopowych tęczowych pasków stwierdzić, że ni cholery
Najwiekszy problem mam z tym że to jest tak pieruńsko przewidywalne... Nawet na wykopie były przewidywania co do finału które się sprawdziły w 100%.
Carol jest niesympatyczną, samolubną, zapijaczoną snobką, i bym to zniosła a nawet i doceniła gdyby nie to że działa też kiepsko logicznie.
Z drugiej strony, scena z "końcem teatru" u Peruwianki była wstrząsająca.
Jestem też zmuszona jako przedstawicielka wykopowych tęczowych pasków stwierdzić, że ni cholery
Przy tak wolnym tempie powinno być budowane ciekawe i głębokie tło psychologiczne co najmniej głównej postaci, a ona jest przejrzysta od samego początku, postać prosta do bólu, wręcz stereotypowa, do tego kiepsko zagrana
Nic tam się nie dzieje
Nic tam się nie dzieje
@KosmicznyBarszcz: Pamiętam jak się nastawiałem na niewiadomo jaki plot twist w finale, bo przed finałowym odcinkiem Rhea Seehorn w jakimś wywiadzie o tym mówiła. Jakie było moje zdziwienie, że ten wielki plot twist to ludzie na internecie już w połowie sezonu rozgryźli xD
#pluribus Aż strach pomyśleć co wymyślą w drugim sezonie.
Mam nadzieje że nic tak płytkiego jak „wybudzanie” pojedynczych ludzi zagłuszaniem fal, potem się okaże że wybudzona Zosia wcale nie kocha naszej bohaterki, ale w 3 to jednak się zakochała.
Serial fajny jako koncept, ale jako serial cieżko nie popaść w jakieś schematy.
Chciałbym żeby autor miał jaja i zakończył go że cały świat się przemienił i tyle.
Mam nadzieje że nic tak płytkiego jak „wybudzanie” pojedynczych ludzi zagłuszaniem fal, potem się okaże że wybudzona Zosia wcale nie kocha naszej bohaterki, ale w 3 to jednak się zakochała.
Serial fajny jako koncept, ale jako serial cieżko nie popaść w jakieś schematy.
Chciałbym żeby autor miał jaja i zakończył go że cały świat się przemienił i tyle.
Obawiam się, że dopiero wymyślają co ma być dalej, niestety trochę czuć, że tam nie jest to wszystko rozplanowane
@Ulquiorra: no to jest pierwsze, co przychodzi do głowy, więc pewnie pójdą w inną stronę.
@skrogg: chodzi mi o osobowość do której pierwotnie należało ciało Zosi. Nie klei mi się historia Zosi która po upadku komuny chodzi na lody mango, a poznajemy ją w Maroko w "takim" stroju. Niby mogła być na wakacjach, albo coś...
@framugabezdrzwi: Wykopkom jest nieznana koncepcja migracji? :P Szczególnie że sama w tym dialogu mówi o swojej fascynacji statkami i tym dokąd płyną co mocno sugeruje że Zosia w jakiś sposób była podróżniczką. Czy sama zaczęła pływać z tymi statkami i została wzięta do niewoli przez piratów? Albo w jakiś inny sposób utknęła w Maroko. Może to istotne i kiedyś się tego dowiemy.
@srady-dupady: w tym serialu nie ma żadnej dobrej napisanej postaci xd
źródło: 1000000493
Pobierz
@stanley-fieldmaster: Chyba żeby zasnąć po pięciu minutach
@Hasselblad: jeden z najbardziej wciągających seriali w ostatnim czasie, to nie jest polska produkcja żeby usnąć po 5 minutach
Wyjątkowo podobają mi się momenty, gdy obcy w ułamku sekundy przestają odgrywać przedstawienie jak przed tą dziewczynką w wiosce. Śpiewy, wspólnota, cyk, i znowu jesteśmy "robotami".
#pluribus
#pluribus
@ambasada_oskariatu: Ja odpadłem na trzecim odcinku. Nawet nie mam ochoty sprawdzać o co tam chodzi.
@ambasada_oskariatu: Widać że ten serialik jest prowadzony w stylu silna sarkastyczna lesbijka ratuje świat. A faceciki, jeden to super ruchacz to mu pasuje taki układ, a drugi który chce ratować świat to taki macho, który pstryka na kobiety i trzeba go utemperować idealne elementy żeby wkupić się w dzisiejsze VOD.
Jak o tym pisałem po pierwszym odcinku to się do mnie lewoskrętni spróli xD
https://wykop.pl/wpis/83976073/jedyna-pluribus-appletv-kiedy-w-pierwszych-minutac
Jak o tym pisałem po pierwszym odcinku to się do mnie lewoskrętni spróli xD
https://wykop.pl/wpis/83976073/jedyna-pluribus-appletv-kiedy-w-pierwszych-minutac
Jedyna Pluribus - AppleTv
Kiedy w pierwszych minutach serialu okazuje się że główna bohaterka to lesbijka.
W innej scenie niewinnego, nieprzytomnego faceta który miał wypadek odsuwa kopem bo potrzebuje auto (człowiek sobie zadanie pytanie czy gdyby zamienić płeć ta scena też by przeszła).
#przegryw #jedyna
Kiedy w pierwszych minutach serialu okazuje się że główna bohaterka to lesbijka.
W innej scenie niewinnego, nieprzytomnego faceta który miał wypadek odsuwa kopem bo potrzebuje auto (człowiek sobie zadanie pytanie czy gdyby zamienić płeć ta scena też by przeszła).
#przegryw #jedyna
„Jedyna” zakończyła pierwszy sezon. Co dalej z serialem Apple TV?
Finały sezonów rzadko zamykają wszystkie drzwi. Apple TV pokazało właśnie ostatni odcinek pierwszego sezonu serialu Jedyna (Pluribus), który kończy pewien etap opowieści i rodzi pytania o dalsze losy bohaterów. Wśród nowości znalazł się także kolejny epizod Palm Royale.
https://upflix.pl/aktualnosci/jedyna-zakonczyla-pierwszy-sezon-co-dalej-z-serialem-apple-tv-2025-12-27?utm_source=wykop.pl
#
Finały sezonów rzadko zamykają wszystkie drzwi. Apple TV pokazało właśnie ostatni odcinek pierwszego sezonu serialu Jedyna (Pluribus), który kończy pewien etap opowieści i rodzi pytania o dalsze losy bohaterów. Wśród nowości znalazł się także kolejny epizod Palm Royale.
https://upflix.pl/aktualnosci/jedyna-zakonczyla-pierwszy-sezon-co-dalej-z-serialem-apple-tv-2025-12-27?utm_source=wykop.pl
#
źródło: jedyna_3
Pobierz
źródło: 1000016576
Pobierz
źródło: 1000018342
Pobierz