[mystery_26]

Taka prawda (ʘ‿ʘ) #harrypotter

[JestemStudentemPrawa]

@mystery_26: w Polsce dubbing to chyba istnieje tylko w filmach dla dzieci XD

[redorbiter]

@mystery_26: jak ogladalem pottery za dzieciaka to nawet nie wiedzialem, ze to dubbing

[Itslilianka]

@JestemStudentemPrawa co ciekawe Ukraińcy czy ruscy mają dubbing wszędzie xD nawet w serialach typu dexter

[japycz]

@mystery_26: chyba nigdy asterixa nie ogladales….

[mystery_26]

@japycz: oglądałem - w wersji bajkowej mega, filmów z aktorami nie uznaję

[XanderPLXE]

@mystery_26: @JestemStudentemPrawa A najgorszy jest w grach. Ogółem w całej naszej szkole filmowej dźwięk i jego obróbka to leży i kwiczy. Nie ważne czy to dialogi, dubbing, balans dźwięku. Średnio ogarnięty szympans by to wszystko lepiej zrobił.

[JestemStudentemPrawa]

@XanderPLXE: a jak jeden dubbing się udał to gra stała się dobrem narodowym pomimo grafiki i gameplayu na poziomie drewna ( ͡° ͜ʖ ͡°) #gothic

[romek898]

@XanderPLXE Akurat słabe udźwiękowienie jest domeną całej tej branży, wliczając w to zagranicę, gdzie ludzie bardzo często oglądają filmy z napisami, bo dźwięk leży. Generalnie spowodowane jest to podejściem do dźwięku, który traktuje się po macoszemu i nawet wielkie hity przeznaczają na to niewielki budżet z całego filmu.

[XanderPLXE]

@romek898: W zagranicznych filmach to jak już z dźwiękiem problem mam przy dialogach w jakichś wybuchach albo jak ktoś dowali muzykę. U nas nie są w stanie nagrać dźwięku poprawnie wewnątrz pomieszczenia jak 2 osoby spokojnie rozmawiają. A mixowanie to robią chyba losując parametry.
A potem memy o żonglowaniu dźwiękiem, bo dialogu nie słychać, a wybuch wysadza ci uszy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[japycz]

@mystery_26: w wersji z aktorami mega, bajek nie uznaję.

[mystery_26]

@japycz: to nie oglądaj, nikt cię nie zmusza xD

[JEST-SUPER]

@mystery_26: Polska umie bardzo w dublaż, w bajkach są rewelacyjne, Shrek czy bajki na Disney XD, Nickelodion, ale i w grach - Cyberpunk, Wiedźmin, a przypomnijmy sobie też kapitalny dublaż w Raymanie 3. Jest tego sporo więcej. Jedyne co mi nie pasuje to w filmach typu Marvel, te głosy się powtarzają wśród znanych aktorów i często nie pasują do postaci. Ale np oglądałem film Wonka z polskim dublażem i bardzo

[Mr88m]

@mystery_26: nie oglądałem ani jednej czesci Harrego Pottera bo zawsze leci z dubbingiem dla tego bie ogarniam tej podniety na tagu o Harrym i ta cala trylogia.