[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

Co?

#wojna #rosja #ukraina

[witam-andrzeej]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: Znowu polska A ma lepiej (Wielkopolska) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[pablo_see]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: Za czasów ZSRR też mówili o wojnie o pokój.

[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

@witam-andrzeej:

ale to tu się odbało, że google tłumaczy greater na wielkopolska?

[Jarek567]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: ale #!$%@? Poznań niech zostawią

[josedra52]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie:

[Scybulko]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: Po prostu jak będziesz następnym razem jechał gdzieś do jakiejś dziury pod Gnieznem to zamiast szutrówki będzie asfalt i tabliczka "projekt finansowany z budżetu Federacji Rosyjskiej" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[KaiserBrotchen]

ale to tu się odbało, że google tłumaczy greater na wielkopolska?

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: hashtagi są pomijane w tłumaczeniu, więc google nie miał kontekstu do Greater. Z racji tego, że tłumaczysz na polski, Google wziął frazę, która najbardziej pasuje. Greater jest napisane z dużej litery co uznał za jakąś nazwę własną i do niej dopasował resztę - w wyniku czego uzyskał Greater Poland, czyli właśnie Wielkopolskę. Skąd wiem? Bredzę ( ͡° ͜

[RotflCopter]

@KaiserBrotchen: ładna amaliza widze kolega z branży oprogramowania ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

@RotflCopter:
Może kolega pracuje w google i kroczy na krawędzi biorąc pod uwagę ich drakońskie kary za ujawnienie choćby jednego znaku z kodu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bukimi]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: Klasyk ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[KaiserBrotchen]

@RotflCopter: @czlowiek_z_lisciem_na_glowie: dokładnie tak. Teraz będę potrzebował pieniędzy na pomoc prawną, więc najwyższy czas otworzyć zrzutkę i zbierać pieniądze od wykopowych #programista15k, tylko po to by na końcu uciec z pieniędzmi ( ͡° ͜ʖ ͡°)