[blc132]

5 marca 1881, „Kurjer Warszawski” ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)
#ciekawostki

[C8H18]

@blc132:

przedstawiają się, jak następuje.

Normalnie jak kalka z angielskiego

[dolina_januszy]

@pwone: Po prostu w słowie pisanym stosowano idiotyczną manierę językową, przesycenie ozdobnikami stylistycznymi a czasem nawet obcą gramatyką. Nikt normalny nie mówił w taki sposób.

[Chlejus]

@blc132 ( ಠ_ಠ)

[Meffko]

@dolina_januszy: Przede wszystkim, to ten tekst musiał być zaakceptowany przez carskiego cenzora i to pod groźbą wstrzymania kolportażu całego nakładu, stąd pewnie podkreślenie roli Petersburga i tamtejszej prasy w kształtowaniu gustów warszawskich czytelników gazety.

[dominowiak]

Po prostu w słowie pisanym stosowano idiotyczną manierę językową

@dolina_januszy: > Właśnie to jest ciekawe, że 140 lat temu jeszcze tak pisali, a już 50 lat później w międzywojniu polszczyzna już dużo bardziej przypominała to co czytamy na co dzień.

@Fytyny93:
reforma ortografii z 1936 roku, mówi wam to coś? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Historia_ortografii_polskiej
Po reformie ustalono pisownię wielu wyrazów, w których wcześniej występowała dowolność.

[LeftShift]

Klik - mlask myszką, emotka - figielek ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Jarek_P]

Polacy wymyślili

@BrianScalabrine: @blc132: aż z ciekawości sprawdziłem no i niestety, dupa. Emotikony są znacznie starsze i bynajmniej nie polskie, zostały wymyślone przez jakiegoś brytola w czasach, gdy Rzeczpospolita była zajęta tradycyjnymi polskimi sprawami, czyli ratowaniem Europy przed muzułmańską nawałnicą:

"
In 1648, poet Robert Herrick included the lines:

:Tumble me down, and I will sit
:Upon my ruins, (smiling yet:)
"

[B.....e]

@Jarek_P: :(

[bregath]

@Jarek_P: samże fotografia wskazuje na to, iż figielek nie pochodzi z Polski, gdyż mowa o obywatelu Rosyji i inszego kraju przezeń wykorzystujących techniki drukarskie dla takowych form ekspresyj.

[Hrabia_Horeszko]

@BrianScalabrine: Polacy tylko pokazują co pisali w Petersburgu i za granica, nic nie wymyślili. Umiesz ty czytać ze zrozumieniem?

[niecodziennyszczon]

@blc132: He he he, a to kawalarze!

[b.....i]

@blc132:

Figielek

[B.....e]

@Hrabia_Horeszko: ok

[abyssos666]

niby tylko 140 lat, ale jak się język zmienił. Jest to po polsku i nawet idzie zrozumieć, ale bardzo dziwnie by się z takim Polakiem sprzed 140 lat rozmawiało.

@pwone: Wciaz lepiej niz z podlaszczaninem czy innym slonzokiem xD

[ja_nie_lubie]

@blc132: Można by powiedzieć, że przez ten czas Rosjanie się cofnęli w rozwoju, bo teraz najpopularniejsze emotki to w ruskim internecie to ) albo ))))) itp.

[Vates]

Zecer się postarał, teraz pykniesz to sobie w moment na klawiaturze; on to musiał złożyć z czcionek, znaków i odpowiedniego justunku :-)

[pokpok]

@blc132: Można znaleźć gdzieś to zdigitalizowane?
Na Wikipedii jest link do materiału z końca marca - polski jest kilka tygodni starszy.

[prosty_banan]

@mister_pink: to ja mam jeszcze jedno ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

w Życiu Literackim z 1972 r. pojawiło się takie oto opowiadanie

[jestem_legenda]

@blc132: a wystarczyłoby XD

[querelainoficiositestamenti]

niby tylko 140 lat, ale jak się język zmienił. Jest to po polsku i nawet idzie zrozumieć, ale bardzo dziwnie by się z takim Polakiem sprzed 140 lat rozmawiało.

@pwone: Nazwij mnie boomerem, ale dla mnie nie ma zgoła nic dziwnego i niespotykanego w tym tekście. Ot, drobne, minimalne wręcz różnice w pisowni.