[blc132]

5 marca 1881, „Kurjer Warszawski” ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)
#ciekawostki

[vilas]

@blc132: z takich ciekawostek - w rodzinie mamy książkę z lat 1750 - jeszcze I RP i tam w tej książce litera S jest pisana jak dziś się pisze symbol całki
czcionka jest normalna, nie gotyk, ale litera S jest jak całka (tak pisano przez cały gotyk), czasem trudno od "f" odróżnić, takie "f" bez kreseczki - to z ciekawostek - tak kiedyś literę S pisano

[Rabraga]

@vilas: Kupiłem ostatnio z ciekawości "Młot na czarownice". Przez czcionkę tragicznie się czyta ale właśnie są takie ciekawe rzeczy z pisownią. Tak na szybkiego zrobiłem zdjęcie pierwszej strony tekstu i zaznaczyłem dwie ciekawe rzeczy plus to s całką drukowane o którym wspominasz.

[vilas]

@Rabraga: i pewnie akcenty są zaznaczane do wymowy

jak już mówimy o ciekawostkach - na YT jest facet który twierdzi, że wie jak brzmiała staropolszczyzna

nie wiem czy to prawda czy nie, gość jakieś tam badania naukowe robił odnośnie historycznej wymowy i fonetyki , staropolszczyzna brzmi bardzo obco i dziwnie,
inna wymowa, inne akcentowanie, podobnie do czeskiego wymawianie zespołów liter (rz jako "reże")
akcentowanie na drugą samogłoskę itd.

generalnie ze szlachcicem

[S.....i]

@RoMaN_MiKLaS: ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Rabraga]

@vilas: wygląda mi że a z kreską na górze to zwykłe a, za to normalne a to ą. Przynajmniej odpowiedniki wspóczesnych bo wymowa wtedy raczej różniła się od obecnej. Bardzo ciekawe jest z dwoma rodzajami "SZ".

[Horkheimer]

@Rabraga: To "ß", które podkreśliłeś, czytano jako "sz".

[vilas]

@Rabraga: miałeś też akcenty
może jak w językach niektórych romańskich gdzie akcentowane się wymawia

masz tu linka do audycji - nie wiem na ile jest to prawda - nie znam się

https://www.youtube.com/watch?v=j55ylSPdou8

[Rabraga]

@Horkheimer: ale jest też zwykłe SZ, z a to się mylę wyżej. Były jakieś głębsze różnice w wymowie. Nie rozumiem o co z nimi chodzi ale potrafię współczesną wymową to czytać.

[Rabraga]

@vilas: ja też się nie znam :) to dla mnie tylko ciekawostka i dlatego ją kupiłem.

[vilas]

@Rabraga: a ja zobaczyłem ciekawy temat na wypoku więc moje grosze dołożyłem też jako ciekawostka

z linku na YT wynika że być może chodzi o np. dłuuugie wymawianie samogłosek (języki azjatyckie to mają , że masz np. 3 znaki jedno wymawiasz jako "a" drugie jako "aAA" trzecie jako "AAAAa")

[Rabraga]

@vilas: wygląda to tak jakby więcej głosek było plus trochę inaczej znaki do nich dopasowywano

[tankowiec_lotus]

@blc132: ten zdziwiony u dołu kogoś mi przypomina( ͡° ͜ʖ ͡°)

[vilas]

@Rabraga: właśnie pogooglałem - u Czechów np. piszą o długim A - to a z kreseczką
więc pewnie to jest długie akcentowane a
obecnie akcent mamy chyba na końcu wyrazu (czy przedostatnia sylaba) chociaż tego nie czujemy bo to naturalne
a tam pewnie musieli to zaznaczać w tekscie

[salcefrytki]

@blc132: mój kolega w dzieciństwie mówił "figielek" jak bąka puścił

[Pink_Floyd]

@mister_pink: różnica niczym między Bundym, a Kiepskim.

[K.....s]

@blc132: trzeba odnaleźć oryginał z Petersburga

[PatrykCXXVIII]

@pokpok: Udało mi się znaleźć, strona 5: https://polona.pl/item/kurjer-warszawski-r-61-nr-51-5-marca-1881,MjA0ODAxODg/4/#info:metadata

[pokpok]

@PatrykCXXVIII: świetnie, to teraz tylko trzeba to wrzucić na Wiki - przynajmniej na polską wersję.

[przeo]

@msuma W starożytnym Egipcie

[jPaolo2]

@Rabraga: to niebieskie czyta się normalnie jak zwykłe "s". Kiedyś po prostu używano całki zamiast małego es-a jeśli stało w konkretnym miejscu w wyrazie.