[elemel90]

#koronawirus

[Mathas]

@elemel90 Nic dodać, nic ująć

[abad0n]

@elemel90: Jest ciag dalszy

[aksal89]

@elemel90: doskonała alegoria - jeśli oblężone miasto nie wymyśliło jakiegoś planu, albo nie dostało pomocy z zewnątrz, było skazane na śmierć z głodu, choćby mieli ogromne zapasy (bo wojska oblężenia miały dostawy z zewnątrz).
My w tym momencie mamy w spichlerzu cztery kalarepy, z czego dwie zgniłe (╯︵╰,)

[johny-kalesonny]

@elemel90:

[bluehead]

@elemel90: na kalarepie jeblem

[Legisek]

@elemel90: kto tlumaczy te rzeczy zawsze sie zastanawiam

[lanekrasz]

@Legisek: jeszcze te powtarzanie imion w polskiej wersji brzmi tak słabo XD

[hador24]

@aksal89: zwykle to długotrwałe oblężenia były bardziej groźne dla oblegajacych. Wgl dawniej na wojnie dużo łatwiej było umrzeć na jakąś choroba niż w bitwie.

[kfiatek_na_parapecie]

kto tlumaczy te rzeczy zawsze sie zastanawiam

@Legisek: mnie to zastanawiają ci mongołowie, byłem pewny, ze to takze ejst tłumaczenie i w oryginale będzie jakaś inna siła nieczysta. Jednak jest to po angielsku a ani brytyczykom ani tym bardzie jamerykanom mongolowie nie powinni sie jakos kojarzyc, a na pewno jest pelno innych nacji, ktore w ich pamieci narodowej wywoluja lęk w obawie przed najazdem, ktory moze nas calkowice wybic

[sidhellfire]

@lanekrasz: brzmi jak najbardziej poprawnie, co najwyżej razi brak odmiany przez przypadki.

To tłumaczenie jest jak najbardziej poprawne, a wasza chęć #!$%@? się to manifest kompleksów.

[lanekrasz]

@sidhellfire: jest poprawne, ale nienaturalne xD

[gobblin]

@elemel90: @abad0n
Powinien jeszcze Filipowi zwrócić uwagę, że robią za mało testów na mongolizm ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sidhellfire]

@lanekrasz: naturalne to jest, że jesteście tacy mali.

[lanekrasz]

@sidhellfire: w każdym zdaniu z rozmówcą powtarzasz jego imię? Ja nigdzie nie mówię że tłumaczenie jest #!$%@? XD

[sylwester-stallone]

@aksal89: i suszę.

[Koczkozaur]

@kfiatek_na_parapecie: Pewnie dlatego że ich najazdy były tak brutalne i nieustępliwe, że stali się synonimem inwazji dla całej kultury zarówno zachodniej jak i wschodniej. W zasadzie po imperium brytyjskim nikt w historii nie miał większego imperium niż mongołowie.

[C.....y]

@abad0n: Chyba brakuje mi tego kawałka, fdzie dowódca obrony miasta zamyka zakłady fryzjerskie i chodzi jakimś cudem perfekcyjnie ostrzyżony, a po tygodniu robi z kolegami spacer za murami miasta, bo wypełniał w ten sposób obowiązki służbowe i jemu nie grozi ostrzał z łuków.

[abad0n]

@Czesiowcy: taki troche magik i Jezus w jednym ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[jandiabeldrugi]

@elemel90: tak mi się skojarzył ten dialog ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sidhellfire]

@lanekrasz: w każdym niekoniecznie. Nie ma przymusu, aczkolwiek w średniowieczu nie wszyscy byli na "ty", nawet w ramach bliskiej rodziny. Taka forma brzmi nawet bardziej autentycznie.