[Meivels]

Czas na kolejny #polskizmeivels. Dzisiaj o wyrażeniu „wyjątek potwierdza regułę”.

Ta sentencja oznacza to, że wyjątek pozwala nam spostrzec, że gdzieś zachodzi jakaś reguła, bo nie zawsze jesteśmy ich świadomi. Jeżeli na przykład się powie, że odmiana jakiegoś czasownika jest wyjątkiem, to już wtedy wiemy, że czasowniki podlegają jakimś regułom. Nie powinniśmy używać tego wyrażenia, gdy podajemy jakąś regułę i ona się po prostu nie sprawdza, typu:
– W lato jest zawsze słonecznie.
– Ale dzisiaj pada deszcz.
– Wyjątek potwierdza regułę.

Samo powiedzenie pochodzi z łacińskiego „exceptio probat regulam”.

Wybaczcie, że w sobotę nic nie wrzuciłam, ale nie miałam czasu.

Jeżeli chcesz widzieć więcej tego typu wpisów, zaobserwuj mnie lub tag #polskizmeivels. W komentarzu znajduje się też spamlista, jeżeli chcesz otrzymywać ode mnie powiadomienia.

#uczsiezwykopem #polski #jezykpolski #gruparatowaniapoziomu

[Meivels]

@yeron Genialne. (・へ・)

[H.....n]

@Meivels: To nie wołaj, nie widzę potrzeby

[Meivels]

@HarvestRain Niebieski powiedział, że mi napisze program do wołania, jak będzie miał czas. Jakoś się na razie przemęczę. (－‸ლ)

[Saeglopur]

exceptio probat regulam

@Meivels: W dużym skrócie: to powiedzenie po polsku jest po prostu jak ten mem o konfidencie z UK. Po prostu kompletnie mylne gdy tłumaczone na siłe dosłownie/fonetycznie wręcz.

[Wynoszony]

w lato przeważnie jest słonecznie

Jak powiesz "zawsze" to nie może być wyjątków

@edward-villin: aa czyli chodzi tu błędne napisanie że coś jest zawsze ;dd a nie jest zawsze tylko przeważnie.~
- W zimę zazwyczaj jest zimno
- ale dzisiaj jest

[Meivels]

@Saeglopur: Co to jest tłumaczenie fonetyczne? ( ಠ_ಠ)

[H.....n]

@Meivels: Czyli nie zrozumiałaś, co napisałem, ale ok

[Gdy_przyjdzie_wiosna]

@Meivels: Nie wiem dlaczego mnie zawołałaś ale zostaje na dłużej ;)

[Meivels]

@HarvestRain: Znaczy rozumiem, ale wiem, że pewnie sporo osób woli dostawać w taki sposób powiadomienia.

[cezeterson]

– W lato jest zawsze słonecznie.

Mówi się w lato czy latem?

[k.....o]

@Meivels: To było ciekawe. I czekam na liczebniki porządkowe ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Meivels]

@Gdy_przyjdzie_wiosna: Zapisałeś się tydzień temu do spamlisty. ;P

@cezeterson Niby nie, ale nie do końca. Sama o tym nie wiedziałam. Mea culpa. https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/W-lato-czy-latem;17762.html

[Polanin]

@Meivels: wrzuć w wyszukiwarkę "mikrolisty". Może to Ci ułatwi zycie.

[Saeglopur]

@Meivels: To uczicie gdy anglik mówi ci że jesteś confident
https://www.blasty.pl/upload/images/large/2017/02/kiedy-anglik-mowi-ci-ze-jestes_2017-02-07_09-57-07.jpg

[s.....a]

@Meivels: weź ktoś wyjaśnij na jakimś jeszcze przykładzie, bo albo jestem przygłupem albo dalej nie wiem jak tego powiedzenia używać

[Tylko_noc]

Na przykład zasady ortograficzne, po spółgłoskach "b", "p", "d", "t", "g", "k", "ch", "j" i "w" piszemy "rz", ale wyjątkiem jest na przykład "pszczółka". Dzięki temu możemy zobaczyć, że coś nam nie gra i wtedy sobie możemy zdać sprawę z tej zasady.

@Meivels: przeciez to jest bezsensowne tłumaczenie

@Wynoszony: Przykład: Zakaz parkowania

[Meivels]

@Polanin Na razie mam swój "program", tylko z tego, co wiem, to Mikrolisty oznaczają tylko do jednego, wybranego komentarza, a ja prowadzę bazę danych od paru miesięcy. (・へ・)

@sawapawa
- #polskizmeivels we wtorki oraz soboty.
- ale w sobotę nie było!
- wyjątek potwierdza regułę.

[Akayari]

@Meivels: Kochana Meivels, podpowiedz mi. Dlaczego w zdaniu: "Zrobię to, tym bardziej że mi na tym zależy" nie ma przecinka przed "że"?
Kurka, głowię się. (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[Izanagi013]

@HarvestRain: zaobserwuj wiecej niż trzy rzeczy i ilość powiadomień jest tak duża, że zaczynasz olewać