[Wujek_Fester]

Wpadłem pięć minut temu do warsztatu ze zleceniem dla techników. Żyjemy zgodnie bardziej niż zgodnie bo nigdy nie dostali ode mnie niczego 'na wczoraj' a czasami wnioskowałem o bonusy dla nich.

Zadanie z kategorii ogłupiających w rodzaju 2 konektory po 28 pinów każdy trzeba rozprowadzić według schematu na 18 konektorów po 2-3 piny każdy.

Od wejścia krzyczę 'Guys, does somebody want a monkey job ?' W tym momencie oczy wszytkich skierowały się na siedzącego w rogui jednego technika-murzyna, który własnie #!$%@?ł banana...


#emigracja #uk #humorsytuacyjny #pracbaza #praca

[mielonkazdzika]

@Wujek_Fester: dobrze jest pracowac z normalnymi ludzmi.

[peszmerd]

@Wujek_Fester: tyle lat w uk i nadal somebody mylic z anybody

[dolOfWK6KN]

tyle lat w uk i nadal somebody mylic z anybody

@peszmerd: Nie masz racji. Wyjaśnić dlaczego?

[Wujek_Fester]

@peszmerd: Jeżeli zwracasz się do konkretnej grupy osób, 'somebody' jest jak najbardziej poprawne.

[SpaceMonkey]

@dolOfWK6KN: wyjaśnij bo ciekawy jestem

[Wujek_Fester]

@SpaceMonkey: @peszmerd:

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-anybody-and-somebody

[kwiatosz]

@Wujek_Fester No to zgodnie z tym linkiem powinno być anybody, bo mówisz do grupy,czyż nie?

[adriano30]

@peszmerd: katastrofa, na pewno wszyscy takie miny porobili nie przez obecność bambo tylko dlatego, ze zdanie bylo kompletnie niezrozumiale, bo @Wujek_Fester powiedzial somebody, a nie anybody (－‸ლ)

[Wujek_Fester]

@kwiatosz: Pytając się o konkretną osobę.

Mogłbym równiez użyć 'anyone', 'someone', 'one', 'one of you', 'any gent' etc. i był bym równie dobrze zrozumiany.
Naprawdę, nawet kuźwa Bułgarzy i Rumuni na magazynie nie pompują swojego egona tym, że znają jakąś regułke gramatyczną o 3% lepiej niż ktoś inny.

Później tylko człowiek słyszy albo czyta 'I am sorry for my weak English' jak by to kogoś obchodziło że zamiast present perfect użył

[dolOfWK6KN]

@SpaceMonkey: Anybody jak mówisz o wszystkich, nie o konkretnej grupie. Somebody jak do kogoś z konkretnej grupy, ale nie wymieniasz go z imienia.

[turtledove]

@adriano30: a potem jest, że człowiek boi się mówić, bo jeszcze pomyli anybody z somebody xD.

[Ja-qb]

@Wujek_Fester: a to ciekawostka. Wykop z "rasistowskiej" anegdoty wyciagnal dyskusje nt. angielskiej gramatyki. Spodziewalbym sie predzej odwrotnego kierunku :D

[peszmerd]

@Wujek_Fester: pierwsza sprawa - w pytaniu masz anybody. W drugiej, nie miales nikogo konkretnego na mysli, chyba, ze murzyna #!$%@? banana wlasnie.

Nikt tu nie pompuje niczyjego ego, mow jak chcesz.

[peszmerd]

@dolOfWK6KN: bo somebody nie wystepuje w pytaniach

[Wujek_Fester]

@Ja-qb: Czasami się boję pisać bez przepraszania za swój angielski na wypadek gdybym zjadł końcówkę a mój akcent odbiegał nieznacznie od Queen's English.(╯︵╰,)

[kwiatosz]

@Wujek_Fester Nie pompowanie ego tylko okazja żeby się nauczyć mówić poprawnie. Mnie to np irytuje, że nikt tu nie poprawia, bo przez to błąd się utrwali. Teraz mam ziomka w pracy, który się nie krępuje tylko mówi, że np powinno być remuneration, nie renumeration i dzięki temu skill rośnie, bo mając do wyboru mówić poprawnie albo mówić niepoprawnie wolę to pierwsze. Mi nijak nie chodziło o nabijanie się.

[Wujek_Fester]

@peszmerd: @kwiatosz:

Ja wszystko rozumiem, ale jeżeli chcecie posługiwac się lepszym angielskim niż tubylcy to zamiast pracy sugerowałbym jakieś studia z literatury angielskiej na przykład.

https://www.usingenglish.com/forum/threads/26384-anybody-somebody

[peszmerd]

@Wujek_Fester: lepszym niz tubylcy - wystarczy lepszym niz wsioki na emigracji