Wpis z mikrobloga

@Mescuda: gorzej jak udało ci się: masz mieszkanie w centrum, partnerkę jak bóstwo, dobrą robotę, dobry samochód i nagle któregoś dnia w przerwie między pracą żarciem i ruchaniem zapytasz siebie co dalej.
  • Odpowiedz
gorzej jak udało ci się: masz mieszkanie w centrum, partnerkę jak bóstwo, dobrą robotę, dobry samochód i nagle któregoś dnia w przerwie między pracą żarciem i ruchaniem zapytasz siebie co dalej.


@walczenyKon: Ja sobie to pytanie zadałem już przed zdobyciem tych nic nieznaczących pierdół.
  • Odpowiedz
Ale mem został spolszczony, więc zawsze zakładam, że ktoś pomyśli i nie zrobi tylko tłumaczenia, ale też dostosuje treść do polskich realiów.


@Peter_Mountain: No ale w tym wypadku niestety tylko przetłumaczył :/ Znacznie bardziej zamiast tego ubezpieczenia do Polski pasowałoby "skończ studia, musisz być magistrem!", w USA nikt nie wymaga studiów, w Polszy wszyscy
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@Mescuda: gorzej jak udało ci się: masz mieszkanie w centrum, partnerkę jak bóstwo, dobrą robotę, dobry samochód i nagle któregoś dnia w przerwie między pracą żarciem i ruchaniem zapytasz siebie co dalej.

@walczenyKon:

Niestety zazwyczaj wtedy żyjesz już między ludźmi wśród których Twoje mieszkanie jest małe, samochód średni, pensja normalna, a koledzy mają nie tylko partnerkę ale i 20 letnią kochankę i zabawa zaczyna się od nowa ;)
  • Odpowiedz