Wpis z mikrobloga

W zdaniach twierdzących np. chce powiedzieć, że dziś czuje się wyśmienicie, heute daje zawsze na koniec, cyz nie zmienia to obie formy poprawne?

Ich fühle heute köstlich.
Ich fühle köstlich heute.

#niemiecki #niemcy #jezykiobce
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 5
@jmuhha: jest taka mała regułka, jeżeli masz dużo informacji w środku zdania:
temporal - kausal - modal - lokal
czyli określenie czasu, z jakiego powodu, jak (szybko, wolno, chętnie, itp), gdzie. Ta struktura, te-ka-mo-lo, działa na 100%
Przykład:
Ich bin am Morgen wegen des Wetters gerne im Park gejoggt.
  • Odpowiedz
@jmuhha: offtop: köstlich znaczy faktycznie wymienicie, natomiast uzywa sie go glownie w odniesieniu do jedzenia:

(besonders von Speisen, Getränken und anderen Genüssen) besonders gut, herrlich (schmeckend, erfrischend)

W odniesieniu do twojego stanu nie mozna uzyc köstlich.
Bardziej pasowaloby np: Heute fühle ich mich ausgezeichnet.
  • Odpowiedz