[wolter_wait]

#programowanie
#python
siema wszystkim, mam pytanie, kojarzycie na pewno książkę
Automate the Boring Stuff with Python
moje pytanie brzmi, czy polskie wydanie (helion) jest sensowne, czy zdecydowanie lepiej czytać oryginał? z góry dzięki za odpowiedzi, pozdrawiam

[m.....3]

@wolter_wait: bez różnicy, jak ci wygodniej.
Panuje pogląd, że książki o programowaniu jedynie po angielsku, ale ja nie uważam, że to właściwe. Jak kiepsko musiałoby być zrobione tłumaczenie, żeby wpłynęło to na komfort nauki.

[Razi91]

@max1983: Raczej chodzi o 2 sprawy:
1. jeśli książka dotyczy konkretnej technologii, to wydana po polsku jest już zdezaktualizowana
2. różni tłumacze będą różnie tłumaczyć różne sprawy i czytając kolejną książkę można się zastanawiać nad pewnymi terminami

A tak poza tym, to każdy programista powinien znać język angielski, więc bardziej profesjonalna literatura nawet nie jest tłumaczona.

[wafel93]

@wolter_wait: większość obecnych tłumaczeń heliona stoi na karygodnym poziomie - niepotrzebnie tłumacza terminy stricte techniczne

[Mr_NiceGuy]

@wolter_wait Prędzej czy później będziesz musiał czytać po angielsku. Najlepiej się już oswajać.