[Eneduerikuzfakiem]

Ojczyznosław XD
#theboys

[panDario]

@Eneduerikuzfakiem: ?

[krulkartonu]

@panDario: lewy dolny róg

[Polak92]

@krulkartonu: ?

[panDario]

@krulkartonu: Tak po polsku się ten bohater nazywa.

[krulkartonu]

@Polak92: ?

[rockin]

@Eneduerikuzfakiem: To Cuntlander, to będzie P-------w ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Eneduerikuzfakiem]

@rockin: Billy Krojmięśiwój i Hughie Krzywousty ¯⁠\⁠⁠(⁠ツ⁠)⁠⁠/⁠¯

[Gjbgghbhhjj]

@Eneduerikuzfakiem: Billy Rzeźnik, a nie żaden Krojmięśiwój

[interpenetrate]

@Eneduerikuzfakiem: przy końcówce ostatniego sezonu po tylu latach zauważyłeś?

[memento_mori]

@Eneduerikuzfakiem: #internetexplorer

[LamusyDupaCicho]

@Eneduerikuzfakiem: to tłumaczenie to jest jedno z tych które jest jednocześnie c-----e i świetne. Uwielbiam xD

[wirtualnykonstruktor]

@Eneduerikuzfakiem: Ojczyźniak brzmi bardziej swojsko

[MichaelWhite2137]

@interpenetrate: mnie tez r---------a, moze chlop po angielsku oglada

[inrzynier]

wykopki w szoku, że homeland to po angielsku ojczyzna, więc nazwę homelander przetłumaczyli na ojczyznosław.

to wy później płaczecie w niektórych znaleziskach, że są po angielsku i nie rozumiecie?

[ATAT-2]

@Eneduerikuzfakiem: To się chyba posrasz jak się dowiesz, że komiks nazywa się 'Chłopaki'
(i tak, z komiksu wzięło się tłumaczenie Homelandera)

[mikrokokos]

@Eneduerikuzfakiem: Mirosław = Mirek
Ojczyznosław = Ojczyznek?

[wykopowy_brukselek]

@Eneduerikuzfakiem: przecież to tłumaczenie jest wspaniałe i szkoda że w kolejnych sezonach zrezygnowali z niego

[otsutsuki]

@Eneduerikuzfakiem: Tak to wygląda jak się bierze gimnazjalistów do tłumaczenia xd Ciekawe czy Dr. House przetłumaczyliby jako Doktor Domek

[KEjAf]

@otsutsuki: w sumie, gdyby superman to był super pan, to dla mnie by brzmiało lepiej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[RitmoXL]

@Eneduerikuzfakiem: ( ͡º ͜ʖ͡º)