[Prokurator_Bluewaffles]

#bekazpodludzi #heheszki
#logikarozowychpaskow xD
#humorobrazkowy
Coś w stylu #angielskiztuskiem xD

[ciemny_kolor]

@Prokurator_Bluewaffles: do widzenia - to view XD

[farmaceut]

@Prokurator_Bluewaffles: może taguj #rakcontent, bo już wysyłam rachunek za onkologA.

[Prokurator_Bluewaffles]

@farmaceut: kurła zapomniałem

[Niszczyciel666]

@ciemny_kolor: nie to żebym podejrzewał laskę ze zdjęcia o znajomość angielskiego ale w języku tym istnieje chyba zwrot toastowy "to your health".

[PeachMilk]

@Niszczyciel666 ale zapomniała o tym "to", które nadaje cały sens wyrażeniu :P "Your health" to po prostu kalka z polskiego i brzmi głupio :')

[ppawel]

@Prokurator_Bluewaffles: No tak, rzeczywiście BEKA XD, bo przecież w pijackim towarzystwie toasty można wznosić tylko frazami które uprzednio uzyskały certyfikację Jej Królewskiej Mości, a w wersji amerykańskiej zaakceptował Kongres Stanów Zjednoczonych. A w Polsce oczywiście też wszyscy wznoszą toasty tylko cytując Mickiewicza, z każdym łykiem Pana Tadeusza wydając z siebie kolejne wersy trzynastozgłoskowa... No ale tego, że będąc nawet nativem polskiego, czasem wypowiedzenie "nazzzowjekułła" jest wysiłkiem, który przekracza fizyczne możliwości organizmu,

[M.....a]

@Prokurator_Bluewaffles: thanks from the mountains

[kamil1230]

@ppawel Nie używa się raczej obcojęzycznych zwrotów jeżeli się języka dobrze nie zna, a są przecież w językach obcych zwroty, których nie tłumaczy się 1 do 1.

[Prokurator_Bluewaffles]

@kamil1230: @Mirek_Belka: @ppawel: @PeachMilk: tak się ludzie bawio zagranico, nie zrozumiecie tego polaczki xDD

[kamil1230]

@Prokurator_Bluewaffles A to przepraszam, ja za granicu nie był ;/

[Seid]

@ppawel twój angielski skończył się na poziomie "My name is" prawda?

[t.....l]

@ciemny_kolor: dobranoc - good night... a nie, czekaj...

[zakowskijan72]

No tak, rzeczywiście BEKA XD, bo przecież w pijackim towarzystwie toasty można wznosić tylko frazami które uprzednio uzyskały certyfikację Jej Królewskiej Mości

@ppawel: Idiom
Przykłady:
Język angielski: "It's raining cats and dogs".
Język polski: Nie... wcale nie "pada kotami i psami", tylko "leje jak z cebra".
Dziękuję za uwagę.

[C.....u]

@ciemny_kolor: @Prokurator_Bluewaffles: something is no yes

[testowyandrzej]

@ppawel: powiedz że żartujesz ;)

[dzwiedz3000]

@ppawel: czego nie zrozumiałeś na zdjęciu z postu? xD

[j.....c]

@Seid:

twój angielski skończył się na poziomie "My name is" prawda?

Bardziej na "Halo" do sluchawki i senkju.

[j.....c]

@Prokurator_Bluewaffles: To Renata Dancewicz?

[Robert_K]

@MrBukka: I tak najlepsze są biały bez - white without i zapalenie opon mózgowych - brain tire fire