[L.....e]

Gdy lewicowa ideologia wejdzie tłumaczowi za mocno ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#netflix #heheszki #bekazlewactwa #seriale

[roy_batty]

@LibertyPrime: końcówka była beznadziejna, nie polecam tego filmu

[E.....i]

@LibertyPrime Netflix chyba zamawia napisy od gimnazjalistów bo gorszego tłumaczenie to nigdzie nie widziałem

[gucias]

@LibertyPrime: Poziom tłumaczenia dopasowany do poziomu filmu.

[Flypho]

odmienianie przez rodzaje to lewacka ideologia?

@lilagirl:
Nie ma takich wyrazów w języku polskim. To są błędy językowe popełnione przez tłumacza. No chyba, że postać wymawiająca te wyrazy też popełniła jakiś błąd językowy i tłumacz chciał to oddać xD. To jedyne sensowne wytłumaczenie, ale raczej mało prawdopodobne.

[starypryk]

@LibertyPrime: pomyśl lepiej, co oni z Wiedźminem zrobią na tym netflixie (╭☞σ ͜ʖσ)╭☞

[okrim]

@LibertyPrime: Dobrze, że oglądałem bez polskich napisów ( ͡° ͜ʖ ͡°) A film jak się podobał ?

[Lord_Of_Terror]

@Qwik3 stolarka, smieciarka, blacharka....

[DojadeWas]

@okrim: IMHO, tak 6/10, jeśli chodzi o widoki to bardzo spoko, wizualnie na plus, natomiast fabularnie było wiele dziur, a końcówka w pierwszym odbiorze była dla mnie dziwna. Od wejścia do latarni. Rozumiem niby zamysł i sens, ale nie jest to do końca to czego oczekiwałem.

[Croudflup]

@LibertyPrime: oglądałem to w tym samym czasie ale nie zauważyłem tej anomalii XD o #!$%@? xD A gdzie szoferka xD

[loczyn]

@lilagirl: widze madrosc i logika nigdy nie idzie w parze z lewica

[b.....b]

@Gerard23 siedzą przy ognisku

[okrim]

@DojadeWas: Właśnie muszę sobie powtórzyć końcówkę, bo wydaję mi się, że portman, która wyszła ze strefy również była klonem, ale muszę się upewnić. Tak wiem, niby było pokazane, że obcy został zanihilowany, ale to było tylko to co ona opowiadała temu facetowi.

[Luris]

@LibertyPrime: jest śmieciarz i jest...? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[DojadeWas]

@okrim: Najpewniej miała w sobie elementy tego "czegoś"(zmiana DNA), najpewniej ten obcy był czymś w rodzaju sondy Neumanna, czytałem taką teorię.

[pompastic]

@LibertyPrime: Miałem takie same odczucia jak ty podczas oglądania :)

[DPressed]

@LibertyPrime: słowa tłumaczone wpadły w efekt tego pola ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....a]

@LibertyPrime: w PWN pisze że poprawnie

[Grubas]

@LibertyPrime: wyruchał on jom na końcu tam czy coś nie rozumie?

[Izziy]

Ale wy macie te czujki wyczulone, prawie jak te feministki. Wszystkim jest to tak bardzo obojętne i nikt tego nie zauważy no ale wy tak bardzo się czujecie znieważeni. Zwłaszcza że formy są poprawne

[Promozet1]

@LibertyPrime: 720p na kompie. Nie dotknę tego.