[L.....e]

Gdy lewicowa ideologia wejdzie tłumaczowi za mocno ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#netflix #heheszki #bekazlewactwa #seriale

[B.....e]

@llllllll: kierowca i wg wzoru powyżej byłaby raczej "kierowczyni" jakkolwiek dziwnie to nie brzmi.

[spere]

@LibertyPrime:

lewactwo powymyśla te kelnerki nauczycielki fryzjerki prawniczki lekarki profesorki ekspedientki piosenkarki

fuj jakie ohydne dziwolągi słowne

[p.....z]

@okrim: spoiler

[Kick_Ass]

@LibertyPrime weź to gówno. Zmarnowane dwie godziny życia.

[R.....S]

@LibertyPrime ale ty wiesz, że to jest na podstawie książki i tam było tak samo odmieniane? To autor tak sobie wymyślił ( ͡º ͜ʖ͡º)

[mariusz_and]

@LibertyPrime jeszcze była biolożka i psycholożka w morde mać !!

[biesy]

@LibertyPrime ja mam wrażenie że tobie za bardzo siadło na banie, skoro w czymś takim widzisz "lewicowa ideologię"

[arsaya]

@Shatter: psssssst, zaskocze Cię, ale to, że język się ciągle zmienia i wyrazy wchodzą bądź też wychodzą z użycia jest jedną z jego podstawowych cech. to nie jest lewacka ideologia, tylko np. SŁOWOTWÓRTSWO (o wyrazach które wyszły z użycia mówimy ARCHAIZMY, a o tych, które weszły NEOLOGIZMY) Kiedyś takie rzeczowniki jak nauczycielka, lekarka, aktorka też nie funkcjonowały jakbyś nie wiedział i wtedy też można było komuś zarzucac, że je sobie wymyślił,

[k3mis]

@LibertyPrime: @Shatter: @ElGovanni: @MrocznaKapibara:

Panowie i Panie.
Zamiast przerzucać na świat swoje projekcje i widzieć wszędzie "lewacka ideologię" polecam zajrzeć do opini ekspertów.

Stanowisko Rady Języka Polskiego w sprawie żeńskich form nazw zawodów i tytułów przyjęte na posiedzeniu plenarnym Rady 19 marca 2012 roku

W ostatnich tygodniach w mediach ukazały się liczne wypowiedzi dotyczące form nazw zawodów uprawianych przez kobiety i funkcji przez nie sprawowanych. Dotyczy to także

[Kismeth]

@LibertyPrime: człowieczka

[Nattuggla]

@Shatter: o, to po rosyjsku

[arsaya]

@Shatter: a niby dlaczego tłumacz nie ma prawa rozwijać języka? bo jakiś wykopek mu zarzuci, że jest przesiakniety lewacka ideologia?

[tankowiec_lotus]

@LibertyPrime: żołnierze i żołnierki, hejże ha!

[k.....a]

tłumacz nie jest kimś, kto ma rozwijać język, tylko na tłumaczyć

@Shatter: Przecież to nie są wymyślone wyrazy, one normalnie funkcjonują w języku.

https://sjp.pwn.pl/sjp/%C5%BCo%C5%82nierka;2548249
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ginekolozka-naukowczyni-i-in;7882.html

Słownik PWN też jest lewacki?

[kinlej]

@LibertyPrime: I Madeleine Albright - sekretarka stanu