[H.....a]

Pytanie - znacie wyrażenie że można coś poładować? Np. jakiś sprzęt się zepsuje i można go poładować.

Ciekawi mnie ile osób używa tego słowa i z jakiego regionu Polski pochodzi.

#pytanie #rozkminy #oswiadczenie #polska #jezykpolski

[ms93]

@eklerki: następna... "Podlaska" to przymiotnik, a nie rzeczownik, dlatego z Białej Podlaskiej.

[tomasz-szalanski]

@Hannahalla: nie, nikt tak nie mówi.

[Piottix]

@Hannahalla: u mnie się tak mówi ale dosyć rzadko, raczej starsze osoby

[iEarth]

@Hannahalla: u mnie mame mówiła "naładować", Lubelszczyzna południowa here. :D

[e.....i]

@ms93: Wszyscy mówią tam "jadę do Białej Podlaski" więc mówię tak i ja :P

[paprok]

jakiś sprzęt się zepsuje i można go poładować.

@Hannahalla: nope. prędzej połatać.

[MalutkaM]

@Hannahalla: moja babcia mówi żeby coś naładować. Lubelszczyzna, Tomaszów Lubelski. Ja tak raczej nie mówię, a teraz po przeprowadzce do małopolski nie spotkałam się z tym już.

[Sofa]

@Hannahalla: co to za bełkot ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ms93]

@eklerki: Uważasz, że należy powielać zniekształconą, niepoprawną wymowę także w piśmie?

[Pienio69]

@Hannahalla: moja prababcia tak mowila, okolice Kocka. Chodzilo o doprowadzenie do ladu np. plotu

[Myszon27]

@Hannahalla a może "połatać" w sensie coś naprawić

[fejku]

@Hannahalla ofc. Moi rodzice tak mówili i w sumie, patrząc na to z perspektywy czasu, uważam, że takie wyrażenia to skarb.

[J.....-]

@Hannahalla: ja tak mówię :) poładować wymiennie z naładować (nie ze baterie naładować tylko naprawić coś). Jestem z Lubelszczyzny

[Bury_Zenek]

@Hannahalla: U mnie pamiętam że w podstawówce niektóre dzieci mówiły zładować, naładować, ale mimo, że Lubelszczyzna, 50 km od Lublina, to jednak kraniec świata gdzie dopiero jakieś 200 lat temu stanęła pierwsza ludzka stopa.

[czerkies]

@Hannahalla znajomi z siemiatycz używali tego zwrotu

[The_ZoltArR]

@Hannahalla: Moja babcia zawsze mówiła: "weź no wnuczek naładuj mie ten telewizor" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zamość, lubelskie here.

[Piesa]

@Hannahalla: Starzy ludzie na podlaskich wioskach bliżej Białorusi często tak mówią, spotkałem się z tym nie raz.
Ale z tego co kojarzę nie wzięło się to od ludzi mówiących po "chachłacku", czy też "po swojomu", bo w sumie ani po rosyjsku, ani po białorusku, ani po ukraińsku wyraz "naprawić" nie brzmi nawet podobnie do "poładować".
I przynajmniej w tej odmianie "chachłackiego", którą się posługuję i którą słyszę w swoich stronach się