[H.....a]

Pytanie - znacie wyrażenie że można coś poładować? Np. jakiś sprzęt się zepsuje i można go poładować.

Ciekawi mnie ile osób używa tego słowa i z jakiego regionu Polski pochodzi.

#pytanie #rozkminy #oswiadczenie #polska #jezykpolski

[eshape55]

@Hannahalla słyszałem

[roszek]

pozostałości po chachłackim :)

@Hannahalla To jest dopiero dziki "język". Kiedyś byłem na terenach gdzie mówią w tym "języku" i używający go mówili, że nie czują się polakami.

[Mithrindil]

@Hannahalla mówio mówio

[satori_7]

Nie „słyszałam” tylko mówię. Tak się mówi na wschodzie przy Białorusi.

No to sama sobie odpowiedzialas. Tak się mówi na Wschodzie przy Białorusi. Tylko.

[Piesa]

@roszek: To w sumie nie jest język, a gwara. Jest często dość dowolny, w różnych częściach Podlasia brzmi inaczej, a mimo wszystko każdy zrozumie każdą wersję, bo jest to dość intuicyjne dla użytkowników tego "języka".
Znam takich, którzy go używają i nie czują się polakami z powodu rozbudowanych korzeni rodzinnych na Białorusi czy Ukrainie, ale też wielu ludzi, którzy są i identyfikują się z Polską kulturą, jednak czasem wciaż używają

[Piesa]

@EdekMoczygeba: Jak ktoś już wyżej zauważył również mam wrażenie, że jest to nawiązanie do ładu. Doprowadzić coś do porządku -> doprowadzić do ładu -> poładować ;)

[elwino]

@Hannahalla mój dziadek czasami mówi że można coś zładować w sensie naprawić

[Tranzi]

@Hannahalla: Określenie znam, choć mało kto go używa to mój stryj używał go namiętnie. Zawsze jak coś trzeba było naprawić to mówił: "poładujem!" xD Okolice Lublina here.

[Gostas]

@Hannahalla hm jako kierowca ciężarówki powiem Ci że wśród żargonie kierowców często się mówi na załadunek pojazdu towarem np. "Jadę jeszcze teraz poładować i lece w strone kraju"

[m.....s]

@Hannahalla: Poladować to można auto 24t z be20 do fr89 xD podlasie-transport xDDD

[ish_waw]

@matti05: Tak się mówi w Małopolsce, popytałem parę osób i potwierdziły

[M.....r]

@EndlessDream: Z Kaszubskim to nie ma nic wspólnego.

[8.....7]

@Hannahalla: Nie mogę sobie przypomnieć czy mówi się tak u nas w domu, ale dla mnie to słowo jest zrozumiałe (małopolska here). Np. "Trzeba to mięso poładować (powkładać) do lodówki"

[Piesa]

@8345647: No w takim razie nie jest zrozumiałe tak, jak na Podlasiu, gdzie oznacza naprawianie ;)

Np. "Trzeba te (zepsute) radio poładować"

[H.....a]

@8345647: Ale u nas to funkcjonuje jako „trzeba poładować kanapę bo sprężyny wyskoczyły”, „poładuj samochód bo poszła uszczelka pod głowicą”.

[Szloch]

Ja znam to słowo #bialapodlaska here

[TypoweKontoDoPrzegladaniaWPracy]

@mwmichal: może Twój kolega ma twarz w węglu ( ͡º ͜ʖ͡º)

[typowy_lobuz]

@Hannahalla: Niektóre powiedzonka nie są regionalne. Np każdy w polsce wie co to jest majstersztyk. A to z niemieckiego. Wiadomo, że województwa leżące blisko granicy rosyjskiej, białoruskiej i ukraińskiej mogą mieć więcej zapożyczeń, ale czasem to idzie rodzinami poszczególnymi. Ktoś mi wmawiał, że ja muszę mówić druszlak a nie durszlak, bo pochodzę stąd i stąd. Ale czasem to jest fajne, dużo osób w rodzinnej miejscowości mówi coś w stylu "Idź