[fantomasas]

Hi buddies! In Polish quite often we use some phrases connected to a mathematical term universal quantifier in a not really mathematical context, e.g.

W tego typu dyskusjach nie należy nadużywać wielkich kwantyfikatorów.

How to translate this kind of expression into English properly? Is there a common usage of said math term in figurative sense in English?

#angielski #jezykangielski #tlumaczenie

[Zircon]

@fantomasas: Lol it okei

[except]

@fantomasas:

ubekannt albeit sage

[fantomasas]

@Zircon: My goal in this case is to be more than okay :)

[FNwsk]

@fantomasas
Pogubiłem się.
Co dokładnie ma być przetłumaczone, na który język?

[x.....x]

@fantomasas: Rozwinąłbym nieco i według mnie by stykło:

In this sort of discussions it is undesirable to overuse quantifiers that artificially overgeneralize.

[fantomasas]

@FNwsk: Jw. :)

@xmichaelx: Dziękuję!