[rzep]

Na redditcie pojawiło się AMA z uchodźcą z Syrii. Odpowiedział w nim na kilka często powtarzających się pytań. Sądzę, że warto się zapoznać z jego punktem widzenia.

Nie są to moje opinie, tylko tłumaczenie:

https://np.reddit.com/r/IAmA/comments/3kos3j/iama_syrian_immigrant_in_germany_ama/

1. “Dlaczego opuściłeś swój kraj zamiast walczyć za jego wolność…”
Wojna w Syrii jest wojną domową - nie jesteśmy najeżdżani przez jakiegoś obcego wroga. Z kim mam więc walczyć w takiej sytuacji? Kto decyduje, kto ma rację a kto nie? Czy mam iść i walczyć przeciwko mojemu pobratymcowi tylko dlatego, że jest po drugiej stronie konfliktu? Jeden z nas zabije drugiego a to nic nie zmieni i nie zatrzyma wojny w żadnym stopniu. Co mnie smuci, to że wszyscy mówiący o patriotyzmie i walce nie mają zielonego pojęcia na temat politycznej sytuacji w Syrii i nigdy na własnej skórze nie odczuli co oznacza wojna ani tym bardziej wojna domowa.

2. "Przyjeżdżasz do naszego kraju i zabierasz nasze ciężko zarobione pieniądze w zasiłkach"
Nie wiem jak działa system socjalny w każdym europejskim kraju, więc mogę wypowiadać się tylko na temat Niemiec. Tutaj każdy uchodźca, po uzyskaniu azylu, zostaje zmuszony do udziału w kursie integracyjnym, który uczy m.in języka. Ukończenie go pozwala na znalezienie pracy oraz samodzielne mieszkanie. Kursy trwają po 9 miesięcy i po skończeniu jesteś przymuszany do znalezienia pracy. Jeśli nie znajdziesz pracy sam, szukają jej za Ciebie i masz obowiązek rozpoczęcia pracy.

3. "Przyjeżdżacie w olbrzymich ilościach, jesteście zacofani i popełniacie wiele przestępstw”
Tak, przyjeżdża nas wielu, ale nie popełniamy przestępstw - dlaczego sądzicie, że Ci wszyscy ludzie to kryminaliści? W Syrii, gdzie system prawny kulał i był pełen korupcji, a bieda była o wiele bardziej powszechna, przestępstwa nie były wcale powszechne, przynajmniej w moim regionie. Dlaczego więc Ci ludzie, którzy byli uczciwi w mniej surowym systemie mieliby nagle zamieniać się w przestępców w krajach, gdzie policja i sądy działają znacznie lepiej

4. "Czy wśród uchodźców są bojownicy ISIS"
Tak, istnieje duże ryzyko na to.

5. "Dlaczego niektórzy ludzie wyrzucają jedzenie i wode, która podarowują im ludzie i policja?"
Bo są dupkami? To jest jednak krzykliwa mniejszość - nie jesteśmy aroganckimi, zadufanym ludźmi, którzy uważają, że wszystko im się należy. Nikt w takim kraju jak Syria nie miał nic, na co sam ciężko nie zapracował. Większość z uchodźców jest bardzo wdzięczna.

6. "Powinniśmy was wykopać stąd bo jesteście najeźdźcami i zniszczycie nasz kontynent."
Nie, nie powinniście. Po pierwsze - jesteśmy ludźmi, nie kamieniami czy lalkami. Po drugie - boicie się, że Ci ludzie zaleją wasz kontynent Islamem i zacofanymi zwyczajami podczas gdy prawda jest taka, że jeśli wrócą do Syrii to będzie to idealna sytuacja dla ISIS. Ci ludzie będą musieli tam mieszkać i robić cokolwiek by utrzymać swoje rodziny, co wystawi ich na radykalne poglądy ISIS. W skrócie - dajecie ISIS mięso armatnie do indoktrynacji, sprawiace, że cała młoda generacja Syryjczyków nie będzie miała możliwości nauki w klasycznych szkołach i będzie podatna na nauki ISIS. Jeśli naprawdę zależy wam na przyszłości Europy oraz walki z ISIS to powinniście przyjąć tych ludzi.

7. "Dlaczego Ci ludzie uciekają z Węgier, Grecji czy Bułgarii, mimo, że jest tam bezpiecznie?
Bo chcą lepszego życia. Wiem, że to słaby argument, ale taka jest prawda. Osobiście, gdybym dostał się do Węgier to bym tam na pewno został, bo zostawianie tego kraju dla Niemiec byłoby olbrzymią obrazą dla mieszkańców Węgier (to jak mówienie im, że gdzieś tam jest lepiej i wcale nie chcemy u was żyć)

Odpowiedzi na pytania dodatkowe, zadane przez użytkowników:

8. "Dlaczego nie zostałeś w Turcji?"
Moje pierwsze spotkanie z człowiekiem w Turcji to był but żołnierza, pobito mnie, wsadzono do więzienia na 3 dni i wysłano z powrotem do Syrii. Tydzień później zapłaciłem przemytnikom, którzy opłacili żołnierzy i wpuścili mnie do Turcji, zabrali do najbliższego posterunku policji, gdzie dostałem tymczasowy “dowód osobisty”. Nie mogłem opuścić miasta, bo dowód był ważny tylko na jego terenie, nie mogłem pracować ani wynająć mieszkania a nie przyjeli mnie w żadnym obozie bo pierwszeństwo mają rodziny i samotne matki. Nie miałem gdzie spać, nie mogłem pracować, nie mogłem chodzić do szkoły - uznałem, że Europa to moja jedyna szansa.

9. "Dlaczego większość uchodźców to mężczyźni?"
Bo nielegalna podróż do Europy jest ciężka i kosztowna - większość rodzin inwestuje swoje oszczędności w to, by mąż miał szansę przedostać się do Europy i uzyskać azyl co pozwoli mu wtedy sprowadzić legalnie swoją rodzinę dzięki europejskiemu prawu reunifikacji rodzin.

#syria #imigranci #europa #swiat

[Zappataa]

@rzep: Zasługuje na główną, ale w tym klimacie się nie przebije niestety.

[konik_polanowy]

@rzep: Dobra robota

Czemu tak mało

[Czajna_Seczen]

@rzep: Świetna robota, dzięki.

[s.....2]

Nie, nie powinniście. Po pierwsze - jesteśmy ludźmi, nie kamieniami czy lalkami. Po drugie - boicie się, że Ci ludzie zaleją wasz kontynent Islamem i zacofanymi zwyczajami podczas gdy prawda jest taka, że jeśli wrócą do Syrii to będzie to idealna sytuacja dla ISIS. Ci ludzie będą musieli tam mieszkać i robić cokolwiek by utrzymać swoje rodziny, co wystawi ich na radykalne poglądy ISIS. W skrócie - dajecie ISIS mięso armatnie do

[rzep]

@stekelenburg2: Dodałem, ale równie dobrze mod może dać post mirko na główną przecież?

http://www.wykop.pl/link/2751733/tlumaczenie-ama-na-reddit-z-syryjskim-imigrantem-czy-wsrod-uchodzcow-jest-isis/

[s.....2]

@rzep: może i może @Moderacja - zrobilibyście coś pożytecznego dla tego serwisu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Zappataa]

@stekelenburg2: @rzep No to zrobili, wywalili znalezisko jako duplikat nie odróżniając tłumaczenia od linku do wątku na reddicie.

[s.....2]

@Zappataa: legitymacyjne :|

[CegielniaPL]

@rzep: Ja tylko przypomnę, że według Islamu każdy muzułmanin może kłamać jak z nut jeśli robi to "dla Allacha". Te prawa nazywają się takija i ketman.

[rzep]

@CegielniaPL: Przypomnę, że każdy na tym świecie może kłamać i nie potrzebuje do tego żadnych "praw".

[Mglisty]

@rzep: Dobry tekst, wykop jak nic. Szczególnie za punkt 6, o tym w sumie się nie myśli. Jeśli takie argumenty by się przedstawiło, i w sumie kładło nacisk na znalezienie pracy / asymilację, nie mam nic przeciwko Syryjczykom wtedy.

[Funky666]

@rzep: Ale błagam, zrób coś z tym "Ci ludzie", bo mi się nóż otwiera :/ Reszty się nie czepiam - widać, że robisz to amatorsko i dobrze, że Ci się chce cokolwiek robić (choć stanowisko tego typa to raczej mniejszość, ale nie mam ochoty dyskutować akurat w tej spfawie), ale jakieś standardy zachowaj :v

[rzep]

Ci ludzie

@Funky666: Sorry, już za późno na zmianę. Pisałem to od ręki i nie zauważyłem.

[worldmaster]

@rzep: Podejrzana jest ta ofensywa fanów uchodzców. Kroi się coś dużego. Musimy mieć się na baczności aby Polacy nie obudzili się z 2000 zagrożeń więcej.
A Trzaskowski juz oficjalnie powiedział, że pewnie przyjmiemy jeszcze wincyj (╯︵╰,)

[P.....k]

@stekelenburg2: a co jeśli on jest z isis i właśnie działa w roli podwójnego agenta i sieje propagandę proimigracyjną? CO WTEDY? KOMU WIERZYĆ?

[rzep]

CO WTEDY? KOMU WIERZYĆ?

@Przetok: Sądzę, że jedynym sensownym wyborem jest wierzyć tej stronie, która stworzy więcej memów w tym temacie.

[rzep]

Czyli potwierdził, że stada szarżujące Niemcy, Austrię i Szwecję to nie uchodźcy a nielegalni imigranci w poszukiwaniu socjalu.

@nick-smith: No nie do końca. Chyba nikt nie zaprzeczy, że w Niemczech nawet zwykła praca jako pracownik supermarketu jest lepiej płatna niż to samo w Bułgarii, na Węgrzech lub w Grecji. Więc nie trzeba wcale chcieć żyć na garnuszku państwa by wybrać właśnie te kraje.

[n.....h]

@rzep: Ok, nielegalni imigranci socjalni i zarobkowi.