Jest tu jakiś sinolog? W ramach dokształcania się napisałem sobie krótki tekścik w języku hanów traktujący o mojej rodzinie. Czy mógłby ktoś wyłapać ew. błędy i powiedzieć co robię nie tak?

我想介紹我的家人
我的家有五個人。我們住在Szczecinek,但是我在Poznan學習。我們有二輛德國活汽車。我媽媽叫Krysia. 她在小學當歷史老師。她喜歡看美國動作片。她非常忙。我爸爸叫Krzysztof. 他是電腦工程師。他將來想有自己的電腦公司。我姐姐叫Magda。她在銀行工作。很多人說她非常漂亮。她喜歡看書因為她很聰明。我弟弟叫Marcin。他是中學學生。他喜歡唱歌和學習法文。他有很多朋友。我姥姥叫Anna。她是護士。她喜歡政治。他覺得我應該學習法。

Z racji, że to znaki tradycyjne, w obrazku dorzucam przekład na pinyin.
#chinski #sinologia
kened332 - Jest tu jakiś sinolog? W ramach dokształcania się napisałem sobie krótki t...

źródło: comment_rQqo3V70RZ7Z7UMskXBRIJrmO6Uy74mi.jpg

Pobierz
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@kened332:

Ospisuję: ( ͡° ʖ̯ ͡°)( ͡º ͜ʖ͡º)( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)( ͡ ͜ʖ ͡)()(,)(ʘʘ)()(
  • Odpowiedz
Hej mirasy.
Jestem tuz przed wybraniem, na jakie studia mam isc. Jestem na humanie, ale bardzo interesuja mnie jezyki, wiem ze rozszerzona mature z niemca i angielskiego zdam na +90%. Mam hobby jak kazdy - ksiazki, filmy muzyka. Wpadlem na pomysl, zevy isc na sinologie uczyc sie chinskiego i wiazac przyszlosc ogolnie z poznawaniem jezykow. To, ze to mnie jara to chyba najwazniejsze, znaczy, uwielbiam sie ich uczyc. Pytanei brzmi - czy
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ditto090 tez mnie cale zycie jaraly jezyki i ba, nawet na jezykoznawstwie bylem chwile. Ale skonczylem chemie, mam prace calkiem spoko jak na chwile obecna, a caly czas moge sie oddawac swojej pasji - jezykom. W pewnym momencie musialem podjac decyzje, czy isc w jezyki calkowicie. Mysle, ze wybralem dobrze. Z perspektywy czasu patrzac, nie poszedl bym juz na jezykoznawstwo, bo nie oferowalo niczego szczegolnego. Proponuje ci postawic na czyms bardziej
  • Odpowiedz
@ditto090: jestem na piątym roku sinologii UW, jak masz jakieś pytania co do samych studiów to chętnie pomogę :) jeśli chodzi o pracę to jeszcze się nie orientowałam. Wiem, że ci, którym udało się znaleźć pracę zarabiają bardzo dobrze, ale nie wiem czy jest ja łatwo znaleźć, w końcu to pewnego rodzaju nisza.
  • Odpowiedz
Mirki, ktoś kto się orientuje w Państwie Środka - czy Chińczycy mają jakiś swój specyficzny zapis na dzielenie?

Na zegarku matematycznym z ali ułamki typu x/y są zapisywane jako y|^x - gdzie ^ oznacza kreskę nad x #picrel , chodzi o godziny 3,5,11

Zdjęcie z bloku Mirabelki @biuna.

#chiny #sinologia i w sumie #matematyka
jszq - Mirki, ktoś kto się orientuje w Państwie Środka - czy Chińczycy mają jakiś swó...

źródło: comment_ECykPFghk1V8KyCmdnrn4YolrTL8e37a.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

chodziły kiedyś słuchy w internecie, że Cropp zupełnie nie zastrzegł swoich wzorów, stąd wszystkie ich ciuchy można kupić na aliexpress - może to takie same podróby, tylko z czasów przed internetem :)
  • Odpowiedz
Są tu jakieś Mirki, które uczyły się języka chińskiego? Jeśli tak, to ile czasu zajęło Wam przyswojenie podstaw? Wiem, że to kwestia indywidualna, ale średnio w jakim czasie dałoby radę ogarnąć język na poziomie B2? Jak ciężka była sama nauka?

#pytanie #jezykiobce #sinologia #chinski #chiny
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#studbaza #rekrutacja #uniwersytetslaski #sosnowiec #jezyki #naukajezykow #chinski #chiny #sinologia #dysgrafia

Mirki, w tym miesiącu pisałem matury i w październiku zamierzam podjąć studia językowe. Na pierwszy wybór chcę sobie wziąć kierunek Filologia angielska, tłumaczeniowa z językiem chińskim. Zacząłem się już tam co nieco uczyć i myślę, że dałbym sobie z tym wszystkim
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Keffiro: Wydaje mi się, że poradzisz sobie z pisaniem. Może to inna bajka, ale gdy nauczyłem się pisać cyrylicą to naturalnie pisałem jakby innym charakterem pisma, bardziej starannym. Tak, że spokojnie rozczytuję siebie piszącego cyrylicą, alfabetem łacińskim już niekoniecznie. Ogólnie mam bardzo brzydkie pismo.
  • Odpowiedz
@Keffiro: Uczę się japońskiego. Dobrym sposobem jest napisanie danego znaku kilka-kilkanaście razy pod rząd dopóki nie zacznie nabierać kształtu. Możesz też sobie napisać prosty znak typu 日 i obok niego napisać ten który sprawia ci problemy żeby zachować odpowiednie proporcje. I pamiętaj o kolejności pisania kresek, ma to o wiele większe znaczenie niż mi się wydawało na początku.
  • Odpowiedz
Ludzie ze znajomością mandaryśnkiego to chyba są teraz w Polsce rozchwytywani jak w latach 90-tych ze znaj. angielskiego do korpów? #sinologia #handel
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach