WILLIAM ERNEST HENLEY (1849-1903):

"Invictus"

Z nocy, co wokół mnie zapada,
Czarnej jak samo piekła łono,
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Chciałbym w końcu cię zobaczyć,
Nie na zdjęciu nie na filmie.
Chciałbym dotknąć twojej twarzy,
Tak po prostu.

Chciałbym chwycić cię za rękę,
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jeden z niewielu wierszy jakie pamiętam. Nie wiem czy to przez to, że widziałem go prawie codziennie przez 2 lata od 4 klasy podbazy, czy dlatego że jest tak cholernie prawdziwy :

Odys

Niech cię nie niepokoją
Cierpienia twe i błędy
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Stanisław Barańczak był mistrz przekładów tak jak lew jest król dżungli!

Ogden Nash "Kot"
Przeł. Stanisław Barańczak

Masz żonę (ślubną), dom masz tyż,
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach