Wszystko

Najnowsze

Archiwum

L.....e
L.....e
  • 0
Halo ktoś mi potrafi przepisać z gwary podhalańskiej na polski literacki takie zdania:

Hojze ino pajtas, kosulynka popas, a portecki po kostecki, hojze ino pajtas

Idźciez, pokłymby, juz spać, nie napalujcie telo!

Jaki
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
trevoz
  • 2
@Lubie_dzieci_solone: nie wiem czy pomogę, bo ja akurat używam gwary orawskiej, a ona się trochę różni od gwary podhalańskiej.

Hojze ino pajtas, kosulynka popas, a portecki po kostecki, hojze ino pajtas


tylko , koszula po pas, a porteczki po
  • Odpowiedz
gadatos
  • 3
I gdzie te śnieżyce ? gdzie te pół metra śniegu ? Miały być niszczycielska śnieżyca na południu polski

https://wykop.pl/link/6052189/niszczaca-sniezyca-13-14-04-nadciaga-do-polski-rcb-spi-wiec-ostrzezmy-wykopkow/

Mieszkam na podhalu i jak na razie prószy tym białym gównem do tego stopnia że przy ziemi się roztapia xD
Przyzwyczaiłem się że pogoda na zewnątrz od 6 miesięcy jest niezmienna. Na zmianę n--------a śniegiem deszczem i mrozem xD
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dr_Killjoy
  • 3
#goralskislownik 21/365:

cherym Boga -> (przysłowie) w zupełności, absolutnie, do szczętu, np. "Biyda była strasno, Franek zaziyroł do lodówki, ale tam juz cherym Boga nic do zezarcio nie było"

Etymologia – etymologia dzisiaj opisanego zwrotu wskazuje na język hebrajski jako źródło. Za wikipedią:
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dr_Killjoy
  • 3
#goralskislownik 19/365:

mrawceć -> (czasownik)  miauczeć, pot. wiercić dziurę w brzuchu, zamudzać prośbami np."I coz mrawcys, przecie ześ juz dostoł dziś lody"

Etymologia - onomatopeja, co ciekawe - mrawceć może też młoda owca, zasadniczo każdy przeciągły dźwięk wydawany przez młode dowolnego gatunku można określić tym mianem
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dr_Killjoy
  • 0
@pol-scot

zacietrzewienie, upor i glupota


Cóż, jeśli pijesz do serialu - to żadna tajemnica że Górale w polskim kinie są przedstawiani jako mieszanka Zulusów z Indianami. Jeśli zaś do Górali per se, każdy ma prawo do swojego zdania.
  • Odpowiedz
Dr_Killjoy
  • 2
#goralskislownik 18/365:

dozyrać -> (czasownik)  dokuczać, przeszkadzać, dozarty -> niegrzeczny, rozwydrzony np."Jak kces mieć sićkie palce, to nie dozyroj psu jak zre"

Etymologia - w polszczyźnie istnieje słowo "dożarty", ale bardziej oznacza ono osobę zawziętą,
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dr_Killjoy
  • 3
#goralskislownik 16/365:

pucyć -> (czasownik) ugniatać, łozpucyć -> rozgnieść np. "Niewypucone te łoscypki cosik, dziury majom w środku"

Etymologia – niewykluczone iż od staropolskiego puc (usta, policzki; brzuszek) choć jest to dosyć wątpliwe.
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi