Wszystko

Najnowsze

Archiwum

GrupaHatak
  • 0
@franaa: A nie pomyślałeś, że różne seriale tłumaczą różne osoby, które dysponują różną ilością czasu? :P Poza tym premiera Expanse ma półtorej godziny, więc cierpliwości. ;)
  • Odpowiedz
H.....o
H.....o
  • 1
@Sim0n97: to dopiero była#afera. A jaki był hejt, zi to nawet dobrze, bo napisy najczęściej były słabe i był śmietnik. A ja lubiłem, bo fajnie była sama stronka napisana. Biło od niej googlowską prostotą.
  • Odpowiedz
Pete1
  • 1
Orientujecie się czy jakaś grupa tworzy napisy do O.J.: Made in America? Ewentualnie czy są już dostępne (ale chyba nie, przejrzałem parę stron)? Oscarowa pozycja, może chociaż jakiś Netflix lub HBO wykupi prawa.

#napisy #seriale
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Jainapl
Jainapl
  • 1
Dlaczego w kinach nie praktykują już lektorów? Oczywiście odpadają dubbingi, ale nie sądzę, żeby dogranie lektora było jakimś duży problemem, a i nie przeszkadza, i nie denerwuje. Wręcz przeciwnie - według mnie komfort oglądania jest lepszy.

Napisy mi niby nie przeszkadzają jakoś mocno, język też znam na w miarę przyzwoitym poziomie, jednak niestety nie aż na tyle, żeby bez żadnego problemu obejrzeć cały film. Do kina chodzę rzadko, zazwyczaj po to, żeby
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
polwac
  • 10
@Jainapl: ja z kolei nie rozumiem jak można zrezygnować z najlepszej możliwej jakości dzwięku w zamian za lepszego bądź gorszego lektora...TYLKO NAPISY!( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
dolOfWK6KN
  • 1
@schreder: Znajomy dał kiedyś na spróbowanie koniaczka w cenie $30k za butelkę, jakość pierwsza klasa. Myślałem, że zwymiotuję. Nie mój gust, nie było warto pić, choć lubię napić się koniaku.

Czy wyraziłem się jasno?
  • Odpowiedz
n.....n
  • 1
@BluesBeast: okej ;) jak jakiś serial zobaczę z tym nickiem w napisach, to będę wiedział, że to dobry mireczek, pozdrowienia i oby tak dalej
edit a pod innym hmm, ale i tak dobrze, że tłumaczysz coś dla ludzi
  • Odpowiedz

Powiązane tagi