[GrupaHatak]

Wydaliśmy nowe napisy do:
Colony - nowe napisy do odcinka: 02x04 Panopticon
#colony #colonynapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

[franaa]

@GrupaHatak A do The Expanse nie będzie?

[GrupaHatak]

@franaa: A dlaczego miałoby nie być? :P

[franaa]

@GrupaHatak No dziwię się, że do wczorajszych odcinków seriali już są, a do Expanse jeszcze nie :( Oglądam po angielsku wszystko ale w Expanse cały czas są różne akcenty i na dodatek np. gadają przez komunikatory albo się przekrzykują albo jest po prostu głośno i ciężko trochę zrozumieć ze słuchu. A angielskich do wersji 1080 nie ma. Tych z 720 nie mogę dopasować za nic więc ostatecznie odpuściłem.

[GrupaHatak]

@franaa: A nie pomyślałeś, że różne seriale tłumaczą różne osoby, które dysponują różną ilością czasu? :P Poza tym premiera Expanse ma półtorej godziny, więc cierpliwości. ;)

[franaa]

@GrupaHatak W sumie jakoś nie pomyślałem. Poza tym Expanse nie jest najłatwiejszym do tłumaczenia serialem :)