@BluesBeast: okej ;) jak jakiś serial zobaczę z tym nickiem w napisach, to będę wiedział, że to dobry mireczek, pozdrowienia i oby tak dalej edit a pod innym hmm, ale i tak dobrze, że tłumaczysz coś dla ludzi
Mam dwa pliki SRT z napisami do filmu. W jednym prawidłowe są napisy, a w drugim oznaczenia czasowe. Żadne przesunięcia czasów nie wchodzą w grę, potrzebuję te prawidłowe timecody z tymi drugimi napisami. Jak to sprawnie połączyć, bo mam ok. 2000 napisów w pliku? Zależy mi na jakimś programie, który to automatycznie podmieni, a ja będę mógł jeszcze ręcznie poprawić w razie różnic w strukturze plików. #napisy #komputery
edit a pod innym hmm, ale i tak dobrze, że tłumaczysz coś dla ludzi