@Smoxy: To fakt, klimat jest zupełnie inny (mniej sy-fy, więcej fantasy), natomiast styl żartów i styl nowych postaci jest dokładnie w takich samych klimatach i na równie dobrym (jak nie lepszym) poziomie.
  • Odpowiedz
Siemanko grandtourowe świry! W piątek nowy odcinek, a ja w imieniu grupy #gtnapisy chciałbym poinformować, że będziemy kontynuować tłumaczenie odcinków (bo na oryginalne napisy się nie zanosi chyba).

Chciałbym powiększyć zespół, żeby brak czasu jednego tłumacza, nie uwalał nam roboty całej ekipy.

Jeśli masz czas w piątkowe popołudnia (czasem sobotnie poranki), interesujesz się motoryzacją/topgearem/grandourem umiesz trochę angielskiego i myślisz, że jesteś na siłach przetłumaczyć 150, czasem 200 linijek tekstu - nie wahaj
jablkabanany - Siemanko grandtourowe świry! W piątek nowy odcinek, a ja w imieniu gru...

źródło: comment_QFV5lTxHlEbETOXj1KaVWYuBqBLAR3qp.jpg

Pobierz
Ps: "naprawde" ( )


@Euphor: ups...
Serio, jesteśmy amatorami, nie siedzimy "w branży" i robimy to dla fanów TG, jakoś żadna poważna grupa się nie chciała tego podjąć. Chyba lepiej tak niż wcale? ¯\_(ツ)_/¯
  • Odpowiedz
  • 2
@killyourself Sorka? Nasz piękny język posiada wiele wspaniałych słów i nie potrzebujemy bezmyślnie zapożyczać ich z języków obcych.
To już drugie ostrzeżenie.
  • Odpowiedz