#napisy - strona 70

05.03.2018, 11:30:05

6

Wydaliśmy nowe napisy do:
Counterpart - nowe napisy do odcinka: 01x07 The Sincerest Form of Flattery
#counterpart #counterpartnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

04.03.2018, 19:30:12

11

Wydaliśmy nowe napisy do:
Homeland - nowe napisy do odcinka: 07x04 Like Bad At Things
#homeland #homelandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

j.....o

konto usunięte 04.03.2018, 19:31:32

0

@GrupaHatak: iglo stary wariacie dawaj tam z tymi napisami do twd kocham cie

DAMONSTER

04.03.2018, 19:50:41

0

@GrupaHatak: dzięki

Adriian321

04.03.2018, 12:35:06

2

Czym wkleić napisy .SRT do filmu .MP4, bo nie mogę znaleźć nic co byłoby darmowe?

#kiciochpyta #film #napisy

s_t_u_l_e_j

04.03.2018, 12:36:41

0

@Adriian321: Musisz konwertować cały materiał.
Wrzuć mp4 z napisami do kontenera mkv mkvtoolnixem.

Adriian321

04.03.2018, 12:47:54

0

@s_t_u_l_e_j: Dzięki. Jak zrobić, żeby napis były na środku, bo mi wyrównuje do lewej?

tibusiek

04.03.2018, 09:48:35 via Android

2

#netflix #heheszki #lektor #napisy

mamFAJNYnick

04.03.2018, 10:02:23

1

@tibusiek: pamietam jak w jakims filmie typ mowi "go" a lektor "idz na dworzec" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Wina_Segmentacji

04.03.2018, 10:07:59 via Android

0

@tibusiek Ten tekst z miniatyrki.

GrupaHatak

02.03.2018, 12:50:03

1

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gotham - nowe napisy do odcinka: 04x12 Pieces of a Broken Mirror
#gotham #gothamnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

02.03.2018, 23:34:59

0

@kwmaster: Podobno po weekendzie.

kwmaster

02.03.2018, 23:35:36

0

@GrupaHatak: No nic poczekam, dzięki za info.

GrupaHatak

27.02.2018, 09:20:02

1

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Red Machete - nowe napisy do odcinka: 01x04 What We Become
#thewalkingdeadredmachete #thewalkingdeadredmachetenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

27.02.2018, 06:50:02

1

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Twilight Zone (1959) - nowe napisy do odcinka: 04x06 Death Ship
#thetwilightzone1959 #thetwilightzone1959napisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

V.....y

konto usunięte 26.02.2018, 16:05:10

5

Mirasy, bierzcie i oglądajcie z tego wszyscy. 24 Hour War z polskimi napisami mojego autorstwa. W końcu.
.srt na OpenSubtitles

V.....y - Mirasy, bierzcie i oglądajcie z tego wszyscy. 24 Hour War z polskimi napisa... — **źródło:** comment_6tTVHnciMJDVxjjQdIiyiBDi383wtG2I.jpg
Pobierz

GrupaHatak

26.02.2018, 14:40:03

5

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 08x09 Honor
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

adi555000

26.02.2018, 15:58:46

1

@ZZ2Z: Nie pobieraj wersji convert bo to syf

GrupaHatak

26.02.2018, 17:13:32

0

@ZZ2Z: Widocznie pobierasz z jakiegoś śmietnika. Na naszej stronie są idealnie dopasowane do tej wersji.

GrupaHatak

26.02.2018, 13:00:05

5

Wydaliśmy nowe napisy do:
Homeland - nowe napisy do odcinka: 07x03 Standoff
#homeland #homelandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

DAMONSTER

26.02.2018, 13:02:34

1

@GrupaHatak: dzięki

taazowsky

26.02.2018, 13:23:04

1

@GrupaHatak: dziękuję Pan Hatak

V.....y

konto usunięte 26.02.2018, 12:34:47

1

Pytanko do tłumaczy filmów dostępnych na Amazonie.

Skąd bierzecie pliki z napisami do tłumaczenia? Samodzielnie ripujecie z Amazona, czy czekacie na angielską transkrypcję? Pytam, bo chcę się wziąć za tłumaczenie filmu dostępnego na Amazonie. Tylko tam są dostępne angielskie napisy, i chciałbym je w jakiś sposób zdobyć/wyciągnąć z wideo, coby mieć gotowe synchro.

GniewneKopytko

26.02.2018, 13:09:01

0

@ViperJay: a nie ma ich na jakimś opensubtitles?

V.....y

konto usunięte 26.02.2018, 13:40:25

0

@GniewneKopytko: Niet. Nie ma żadnej transkrypcji ani napisów, tylko na Amazonie.

GrupaHatak

25.02.2018, 19:10:04

3

Wydaliśmy nowe napisy do:
Counterpart - nowe napisy do odcinka: 01x06 Act Like You've Been Here Before
#counterpart #counterpartnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

niech_ktos

23.02.2018, 15:47:30

1

w jakim programie stworzę napisy do filmu? kiedyś używałem subtitle workshop ale na windows 10 mi się wiesza? ktoścoś?
#windows10 #subtitleworkshop #napisy

georgie_paolo

22.02.2018, 15:25:39

1

VLC player nie wyświetla polskich znaków mimo zmiany kodowania na eastern europe. Próbowałem też pobrać napisy z innym rozszerzeniu i dalej zero efektu. Jakieś pomysły? Lub inny program który odtworzy napisy bez krzaków?

T.....n

konto usunięte 22.02.2018, 15:49:36

0

@georgie_paolo: all player

T.....n

konto usunięte 22.02.2018, 15:49:55

0

@georgie_paolo: ewntualnie przekodowanie pliku napisaów w notepad++

zjadlbym_kebaba

21.02.2018, 23:30:48 via iOS

1

Co tu się odjaniepawliło? #dexter #netflix #seriale #napisy #szopen #masakra

zjadlbym_kebaba

21.02.2018, 23:49:48 via iOS

1

@Minczyk: @cyriak: Kolejny kwiatek. Te napisy na netlixie czasami są strasznie słabe.

zjadlbym_kebaba - @Minczyk: @cyriak: Kolejny kwiatek. Te napisy na netlixie czasami s... — **źródło:** comment_DzJPPj9lraPniHjPWDfjiy02kWM6BVda.jpg
Pobierz

arbuxs

22.02.2018, 04:08:01

6

@zjadlbym_kebaba: http://www.kul.pl/chopin-czy-szopen,art_22261.html

scaryguyy

21.02.2018, 16:17:45

1

#southpark #torrent #napisy #pytanie
Mirasy Mirabeki, gdzie mogę znaleźć SP z napisami pl do zassania na torrentach?

GrupaHatak

19.02.2018, 12:20:03

5

Wydaliśmy nowe napisy do:
Homeland - nowe napisy do odcinka: 07x02 Rebel Rebel
#homeland #homelandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

d__g

18.02.2018, 22:20:47

1

Macie mireczki może napisy do La casa de papel s02e04? Na netflixie nie ma tego sezonu, mam napisy do pozostałych, ale do tego nie chce mi się pobierać całego odcinka PL z tego kiepskiego hostingu który ktoś zatostował na filmwebie, tylko same napisy. Poratuje ktoś? ;x z cda usunęli :( #seriale #lacasadepapel #domzpapieru #napisy