@kreanz: Bo zapisałeś w ANSI, teraz musisz plik na nowo zrobić, ale zapisać go pierwotnie na UTF-8

Zapisałeś i znaki ąść zamieniły się na te "?" nawet jak zmienisz format, to tam zostają "?" zamiast ąść

@kreanz: pobieranie bezposrednio z katalogu na stronie tez nie dziala juz od dawna i to na zadnej przegladarce. nowych napisow tez juz nikt nie dodaje jak dawniej. serwis strasznie sie zeszmacil w ostatnich latach i takie tego efekty.

@le1t00: Po swietach zamierzam zabrac sie za tlumaczenie z oryginalu na polski. Bede dawac znac

Wołam, polski kanał już działa. KANAŁ TELEGRAM

@koloros: https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/9761564/reality-pl

@koloros: 3 dni temu dodane

@Volantis: Mi obecnie nie działa, Tobie już działa?

@lewymaro: Wyciągnij piekło stamtąd.

@lewymaro: a co najlepsze, gdyby przepuścili to przez Deepla, to może idealnie by wciąż nie było, ale i tak o niebo lepiej. XD

@marek-wozniak-750: Kiedyś tak nie było, i w pewnym momencie zaczęło się to pojawiać. Najpierw wolna amerykanka, ale potem jakieś reguły zaczęły się pojawiać.
Ale warto ostrzec, że coś takiego grozi.
@Rahi Zanim SubeditPlayer powstał, to jak mnie pamięć nie myli istniała osobna aplikacja tego autora, do edycji napisów. Tego programu niestety też już nie ma. Ale znalazłem coś takiego:
https://www.dobreprogramy.pl/subtitle-edit,program,windows,6628633701849217

@Rahi: napiszę Ci, jak ja to robię, a robiłem to z milion razy
jak już załapiesz, to będzie Ci to bardzo szybko szło

potrzebne Ci będą: MediaInfo, NapiProjekt, SMPlayer i Subtitle Edit

za pomocą MediaInfo sprawdź fps-y i długość filmu
wejdź na https://www.napiprojekt.pl/ , wyszukaj film i znajdź najbardziej pasujące napisy pod względem fps-ów i długości, i je pobierz
nawet do pobierania ze strony napiprojekt.pl musisz mieć zainstalowaną aplikację na kompiePokaż całość

@lubieczipsy_: polecam jeszcze mały programik qnapi, czesze chyba trzy serwisy z napisami

@EmANDeM: znalazłeś coś ?

@warpig566: chyba nie działa im serwer ...

@Wollier: @Wilczur79: wiem wiem ja tylko tak wspominam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Wilczur79: też bym sobie obejrzał. Cały czas mam nadzieję, że Netfilx, HBO albo Amazon kupią serial i wrzucą u siebie

@FLAC: no idea w sumie. U mnie zasysa dane o serialach na bieżąco z Sonarra i Radarra, które z kolei są podpięte pod Overseerr

@FLAC: niestety u mnie nie wyszukuje. Nie posiadam ani radarr ani sonarr. W shedulerze ustawilem skan dysku na 18 i nie zrobił nic.

@FLAC: chodzi również o konkretną wersję filmu, nazwę samego pliku który posiadasz, ilość klatek na sekundę, format itd, jeżeli nie są zgodne.. Nie są pobierane napisy

@oslet: opensubtitles

@oslet: qnapi spróbuj jeszcze

@OzGold01: spróbuj też program qnapi

a tak to ręcznie możesz sprawdzić na
https://www.opensubtitles.com/

i tam masz zaawansowane ściąganie
później wybierasz opcje ściągania
Format

a tak to w programie qnapi albo napiproject możesz też wybrać jaki format napisów ma ściągnać

@bsl: qnapi

@Aanacron: http://www.napiprojekt.pl/oldwww/index.php?dz=5&pytanie=19

@Aanacron: gites

@EmANDeM: https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-pol/idmovie-1018784