[lewymaro]

"Get the hell out of there!
Move out, do you copy?
Yes sir, I'm moving out"
Xd
#avatar #film #filmyonline #napiprojekt #napisy #heheszki #angielski

[scriptkitty]

@lewymaro: Wyciągnij piekło stamtąd.

[T.....Y]

@lewymaro:

[kiedys_wrucom_lepsze_czasy]

@lewymaro: NAPIPROJEKT NAJLEBSZE NAPISY W POLSKIM INTERNECIE

[F.....r]

@lewymaro: a co najlepsze, gdyby przepuścili to przez Deepla, to może idealnie by wciąż nie było, ale i tak o niebo lepiej. XD

[XanderPLXE]

@lewymaro: A idź ty z tymi napisami. Kiedyś oglądałem Morze Ognia i jakiś geniusz nawet ćwierć sekundy nie pomyślał, że tłumaczeniem słówka "bow" w kontekście okrętów może nie być akurat "łuk". Nic, czyta sobie taki i kompletnie nie przeszkadza mu tłumaczenie "łuk okrętu".

[Marellion]

@lewymaro ja obejrzałem jak na razie godzine bo to taka nuda xd

[matowy]

@XanderPLXE na netfliksie też się zdarzają podobne kwiatki, battle stations jako stacje bojowe zamiast stanowiska

[XanderPLXE]

Tak, na Netlflixie też na kwiatki trafiałem. Wystarczy, że jedno słówko po angielsku ma różne odpowiedniki po polsku zależnie od sytuacji i już wszyscy tłumacze padają.

[patchupdate]

@lewymaro stary, serio, na to się idzie do kina, to są grosze, a dzięki temu Cameron popłynie sobie pooglądać rów mariacki chociaż

[s.....x]

@Fenrirr: no nawet nawet :)

[lewymaro]

@patchupdate: skąd cumplu pomysł że nie byłem? ( ͡º ͜ʖ͡º)
miałem iść 2 raz do Imaxa ale jakoś nie chciało mi się w końcu xD

[patchupdate]

@lewymaro no nie mam absolutnie zerowego pojęcia( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)