@Cheater: Wydaje mi się, że tłumacz do tego podpunktu podszedł trochę ułomnie, tutaj wersja oryginalna, która imho jest dużo jaśniejsza.

The second law of the Vampires’ Castle is: make thought and action appear very, very difficult. There must be no lightness, and certainly no humour. Humour isn’t serious, by definition, right? Thought is hard work, for people with posh voices and furrowed brows. Where there is confidence, introduce scepticism. Say:
  • Odpowiedz
"[...] Zanim opiszę szczegółowo realizację planu trzyletniego i poziom życia ludności, to muszę - niestety - napisać o pewnym wydarzeniu polityczno-gospodarczym z dziejów Europy - planie Marshalla. Właśnie w tym miejscu muszę przedstawić jego główne założenia i cele, gdyż wiele osób twierdzi, że to z powodu odrzucenia tegoż planu Polska "zaprzepaściła" swoją szansę na dogonienie poziomu życia czołówki krajów zachodnio-europejskich.
12 marca prezydent USA - Harry Truman publicznie zaprezentował nową doktrynę polityczną,
C.....o - "[...] Zanim opiszę szczegółowo realizację planu trzyletniego i poziom życi...

źródło: comment_NJjeQZestWfQZTPJbGcBMWiqiasUE15X.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@adam-nowakowski: @vvertoi: po prostu kobiety lepiej sobie radzą w życiu. Zamiast siedzieć i narzekać, to się uczą, rozwijają, dbają o siebie, zdrowo dzielą czas pomiędzy pracę, dom i znajomych, są szczęśliwe.
A mężczyzna? Niedouczony głąb, który musi albo iść do woja, albo do roboty fizycznej, albo się przepracowuje i rozwala sobie tym życie tak, że gdy podwinie mu się noga zostaje samobój albo idzie pod most, bo nie
  • Odpowiedz
Ekonomiczny Cud Stalina

"Od 1928 r. do 1970 r. Związek Radziecki był jednym z najszybciej rozwijających się państw na świecie. Większość ówczesnych zachodnich ekspertów uważała, że pod względem bogactwa ZSRR prześcignie wkrótce USA"

"W latach 1960-1985 produkcja stali w ZSRR zwiekszyla sie o 90 mln ton (do 155 ton rocznie)"

"Calvin
C.....o - Ekonomiczny Cud Stalina

"Od 1928 r. do 1970 r. Związek Radziecki był jed...

źródło: comment_a4FdeS1UwqvHEtYcPygvtfgiqDq5lYmb.jpg

Pobierz
  • 40
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

"Silna gospodarka Związku Radzieckiego umożliwiła temu krajowi prawie bez pomocy odeprzeć agresję Niemiec w czasie II wojny światowej.


@CzarnkowskiePiwo: Ale komedia, bez stali, aluminium, jedzenia czy nawet butów(usa wysłało tam 7mln par butów!) od aliantów podejrzewam że walki trwały by dłużej a bez błędów dowódczych niemców możliwe żeby rosjan odepchnięto pod ural a nawet za niego.
  • Odpowiedz
  • 8
Hurr komunizm nie działa, a wolny rynek jest bardziej efektywny, niż centralne planowanie - przecież lepiej jest coś kupić, niż zbudować

  • Odpowiedz