@tekon:

Jestem pod wrażeniem! ( ͡° ͜ʖ ͡°) Poradziłeś sobie znakomicie, a przecież druga część zadania nie należała do najłatwiejszych. Czasownik пробормотал przetłumaczyłeś jako przebąkał - tutaj mogłoby być też wymamrotał, ale jest dobrze, przecież duch i sens tekstu został oddany.
A tutaj pierwsza nasza zabawa z językiem rosyjskim:
https://www.wykop.pl/wpis/27599735/troche-treningu-z-j-rosyjskiego-dla-tych-ktorzy-do/
Pozdrawiam
m.....o - @tekon: 


Jestem pod wrażeniem! ( ͡° ͜ʖ ͡°) Poradziłeś sobie znakomicie...

źródło: comment_BCbb4XxFBSbD6PVX74LXqIaA87AJAIko.gif

Pobierz
  • Odpowiedz
Chciałem tylko podtrzymać rozmowę. Ze zgrozą zorientowałem się, że nie wiem na co umarł dziadek. Przestraszyłem się, naprawdę. 30 lat nie spytałem. Babcia zmarła kilka lat temu. Nigdy jej nie spytałem. Nie pytałem o dziadka nigdy. Nie odczuwam jednak wstydu. Ten człowiek istniał dla mnie tylko po części. Jak duch. Wywoływanie duchów to nie jest coś co robimy. To coś dla gabinetu psychiatry. Wywoływać ducha. #literatura #proza #
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Siedzieliśmy przy stole niedługo po mojej wyprowadzce. Ja, A. i matka. Nie jestem w stanie powiedzieć, że rozumiem swoją matkę. Nie rozumiem jej. Nie wiem czy chcę ją rozumieć. Od 18 roku życia gdy próbowała się zabić boję się jej. Boję się wszystkiego co robi. W każdej czynności doszukuję się śladów szaleństwa i śmierci. Pięć kotów. W domu jest pięć kotów. Wzbudzają one mój najwyższy lęk. #literatura #proza
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czasami postanawiam się zabić. Postanawiam jak dziadek powiesić się w przedpokoju. Miałem 34 lata gdy dowiedziałem się, że dziadek się powiesił. Dwa wspomnienia. Był człowiek. Dwa wspomnienia. Zabawa w korytarzu. Tym samym w którym się powiesił. Kopię piłkę. Mam trzy lata. Następne wspomnienie to jesień. Kolor. Ojciec tłumaczy mi coś o dziadku. Nie pamiętam nic więcej. Nic więcej. Matka mówi mi, że po śmierci Dziadka zabraniałem jej wchodzić do mieszkania gdzie się
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Siedzieliśmy przy stole niedługo po mojej wyprowadzce. Ja, A. i matka. Nie jestem w stanie powiedzieć, że rozumiem swoją matkę. Nie rozumiem jej. Nie wiem czy chcę ją rozumieć. Od 18 roku życia gdy próbowała się zabić boję się jej. Boję się wszystkiego co robi. W każdej czynności doszukuję się śladów szaleństwa i śmierci. Pięć kotów. W domu jest pięć kotów. Wzbudzają one mój najwyższy lęk.
  • Odpowiedz
@wujeklistonosza: "Diuna" jest tylko jedna. Po "Diunie" Frank Herbert napisał jeszcze 5 książek poświęconych temu uniwersum - są to tzw. Kroniki Diuny. Po śmierci Franka Diunę przejął jego syn i razem z jeszcze jednym gościem (Andersonem? Gość pisał dużo z Gwiezdnych Wojen) napisali najpierw trylogię Legendy Diuny (całkiem przyzwoite), potem jeszcze mnóstwo innego ścierwa lecącego tylko na renomie oryginalnej serii.
  • Odpowiedz
Ale są nieraz takie chwile, że porządnych słów trza by nie wiadomo ile powiedzieć, a i tak się nie zrównają choćby z jedną k---ą, bo jakby puste, ślepe i kulawe były. I za głupie na to wszystko, choć porządne.


- W. Myśliwski "Kamień na kamieniu"

#cytaty #cytatywielkichludzi #mysliwski #literatura
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

3 listopada będziemy obchodzili 90 rocznicę urodzin Zbyszka Cybulskiego.
Z tej okazji dokładnie 3 listopada o godzinie 18:00 w Łódzkim Muzeum Kinematografii (pl. Zwycięstwa 1, Łódź) odbędzie się spotkanie z Dorotą Karaś, autorką brawurowej biografii „Cybulski. Podwójne salto”
http://wiekdwudziesty.pl/90-rocznica-urodzin-zbyszka-cybulskiego/
#ksiazki #lodz #literatura #kultura #film #kino #mikroreklama
mokry - 3 listopada będziemy obchodzili 90 rocznicę urodzin Zbyszka Cybulskiego.
Z t...

źródło: comment_TM5tOyw1IxhCAwQZuJWaLY1VvPRc5pvI.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach