Zarazem nostalgiczny i zabawny portret odchodzącej grupy zawodowej - spikerów Polskiego Radia i lektorów Telewizji Polskiej. Kultowe głosy i chwila zadumy nad tym, co zostało nam w pamięci.

Tradycja opracowywania wersji lektorskich rozpoczęła się podczas zimnej wojny. Po upadku muru berlińskiego zwiększyła się ilość zagranicznych programów, jednak w Polsce nigdy nie przyjął się dubbing, popularny w innych krajach byłego bloku wschodniego.

Pan Tomasz nie tylko opowiedział o sile głosu ale także o swojej pracy i historiach z nią związanych.

Tomasz Knapik nie boi się wyzwań. Na Wykopie czytał pasty, zrobił o sobie skecz z kabaretem Smile, a ostatnio próbował nagrać piosenkę rapową. Niestety nie wyszło. Co słychać u Pana Tomka? O tym w filmiku

M.in. Jacek Brzostyński, Tomasz Knapik, Maciej Gudowski i inni.

Ponad 5 minutowe wideo pokazujące możliwość pewnego Belga, który to wciela się w głos 50 postaci z bajek, gier czy filmu.

Pełny zapis spotkania z lektorem i spikerem radiowym Maciejem Gudowskim, które odbyło się w Chojnickim Centrum Kultury we wtorek 6 października 2015.

Krystyna Czubówna, Tomasz Knapik i Maciej Gudowski. Rozmawiamy z czołówką polskich lektorów. Co im najbardziej utkwiło w pamięci przez te wszystkie lata? Co myślą o swoim zawodzie?

Felieton na temat zalet i wad znanych metod tłumaczeń w filmach.

Nieliczni wiedzą jak wygląda, ale wszyscy znamy jego głos. Głos, który przyciąga, intryguje, a zdaniem wielu uszlachetnia kiepskie filmy. Dziś w Kulisach Sławy pełen zawodowej pasji i ciągle niezrealizowany zawodowo lektor - Piotr Borowiec.