Mamy tu kogoś z głosem radiowca? #lektor #glos ?? #j-------------------o

Potrzebuje osobę z dobrym głosem do przeczytania 4 pytań po Angielsku
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ależ mnie irytuje gdy tłumacz w filmie nie tłumaczy anglojęzycznych słów które się przyjęły w języku polskim. Dziś oglądałem Top Geara, w jednej scenie można było usłyszeć oryginalny ścieżkę dialogu w którym pada słowo 'sorry' po czym Knapik zamiast powiedzieć ładnie 'przepraszam' to czyta w polskim zdaniu 'sorry' facepalm.jpg

#lektor #film #tlumaczenie #angielski
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak bardzo trzeba nie lubić własnego dziecka albo mieć chore poczucie humoru żeby nazwać je...


Gość jest lektorem i po każdym odcinku się musi przedstawić xD

Swoją drogą, #americanhorrorstory to wyjątkowo p--------a produkcja.
  • 18
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Oświadczam, że prychłem z tego hardo.

ATOMÓWKI - TANECZNE REWOLUCJE

Pozdrawiam i życzę udanego tygodnia

  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Cytryndor: Chyba jeszcze Stranglehold miał taką polonizację. Miało to przypominać te klasyczne azjatyckie napierdzielanki, które oglądało się na VHS. Szczerze mówiąc, nie pamiętam jak to wyszło w tej produkcji.

A samej gry raczej nie polecam, bardzo średnia.
  • Odpowiedz
Siema mirki!

Tak sobie myślę, że zawsze proszę Was o radę, pomoc itp... to czas na rewanż!

Jeżeli ktoś z Was chce, mogę przygotować nagranie lektorskie, od ręki (siedzę przy mikrofonie) i za free!

Próbka
  • 25
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Oglądam klub winowajców i rozbraja mnie lektor:

- Oh fuck you! Fuck you Clare! (Do diabła z tobą Kler! Do diabła!)

- You are such a bitch! (Jesteś wredna!)

-
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach