Jeśli ktoś potrzebuje lektora, zapraszam na pw :)
Próbka: https://www.youtube.com/watch?v=lTG_8Ori9Ik
#lektor #niewiemjaktootagowac
Próbka: https://www.youtube.com/watch?v=lTG_8Ori9Ik
#lektor #niewiemjaktootagowac
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Czytam Filmy - Lion Droga Do Domu (Lektor PL
Nie musisz już czytać napisów dołączonych do filmu! Zrobiłem to w całości za Ciebie! ***CZYTAJ OPIS*** LION DROGA DO DOMU Synchronizacja z wersją filmu - Lio...
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Niespodzianka! Amazon Prime Video publikuje dużą paczkę filmów po polsku
Amazon Prime Video w Polsce nie zachęca zarówno ofertą jak i dostosowaniem do lokalnych subskrybentów. Teraz dostaliśmy dużą paczkę nowych filmów po polsku. To co opublikowali woła jednak o pomstę do nieba. Większość filmów wyprodukowanych lat 90-tych lub w okresie 2005-2009.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Maciej Gudowski - wywiad
LEKTOR jakby ktoś nie słyszał :)
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Tomasz Zimoch nowym głosem MPK Łódź
"Panie Turek, kończ pan ten mecz! Przystanek Widzew..." Prezentacja przystanku "Stadion Widzew" oraz wywiad o tym, jak Łódź się zmieniła na przestrzeni lat. Dotychczasowym lektorem MPK był Tomasz Boruszczak, dziennikarz i rzecznik UŁ.
z- 55
- #
- #
- #
- #
- #
Co tu się o------o to ja nie wiem - korzystam z portalu zalukaj, żeby sprawdzić jakie fajne filmy ostatnio są dostępne w lepszych jakościach bo na tym portalu to tak średnio oglądać. Paczę - jest film The Great Wall lektor 1080 - myślę ooo zobaczymy. Wchodzę i moje uszy cierpią https://zalukaj.com/zalukaj-film/25745/wielki_mur_the_great_wall_2016_.html
Przypomniały mi się czasy bazarowych kaset VHS - gdzie w domu lektorzy nagrywali swoje tłumaczenia ( ͡° ͜ʖ ͡
Przypomniały mi się czasy bazarowych kaset VHS - gdzie w domu lektorzy nagrywali swoje tłumaczenia ( ͡° ͜ʖ ͡
Wybitne sceny w filmach p---o
Ciężkie życie lektora, aktorów i scenarzystów...
z- 88
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Zapraszam do tagu --> #robimyfps
Siema! Przypominam, że szukamy kogoś chętnego do udzielenia swego głosu bohaterowi naszej gry :)
Możecie pisać tutaj lub na priv. Zgłoszenia zbieramy jeszcze do jutra.
Miłej niedzieli. Pozdro!
Siema! Przypominam, że szukamy kogoś chętnego do udzielenia swego głosu bohaterowi naszej gry :)
Możecie pisać tutaj lub na priv. Zgłoszenia zbieramy jeszcze do jutra.
Miłej niedzieli. Pozdro!
źródło: comment_oNll95Lgt5odD5hC3y4az0Lynor65xLs.jpg
Pobierz
@NukeButton jakiś konkretny tekst?
Klocuch12 byłby dobry. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zapraszam do tagu --> #robimyfps
Elo Mirku!
Chcesz wziąć udział w tworzeniu gry? Szukamy kogoś (o męskim głosie) kto użyczy głosu głównemu bohaterowi gry (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Jeżeli jesteś chętny, masz odpowiedni głos i sprzęt, aby nagrać kilka kwestii mówionych to
Elo Mirku!
Chcesz wziąć udział w tworzeniu gry? Szukamy kogoś (o męskim głosie) kto użyczy głosu głównemu bohaterowi gry (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Jeżeli jesteś chętny, masz odpowiedni głos i sprzęt, aby nagrać kilka kwestii mówionych to
źródło: comment_x69Wc84caXFXKBq3T6PbElfmouBUOyvr.jpg
Pobierz
konto usunięte via Android
@NukeButton ale coś jak Ahnold Szłorcenegger?
@NukeButton wejdź na rwmfm.pl do zakładki ekipa tam sporo prezenterów o prezenterek ma swoje próbki głosu. Plus możesz zajrzeć na audycje w archiwum. Jak by co jestem zainteresowany. @TySzafa dzięki za info
@r5678: I jak, znalazłeś?
@LubieDlugoSpac: niestety.
Dlaczego w kinach nie praktykują już lektorów? Oczywiście odpadają dubbingi, ale nie sądzę, żeby dogranie lektora było jakimś duży problemem, a i nie przeszkadza, i nie denerwuje. Wręcz przeciwnie - według mnie komfort oglądania jest lepszy.
Napisy mi niby nie przeszkadzają jakoś mocno, język też znam na w miarę przyzwoitym poziomie, jednak niestety nie aż na tyle, żeby bez żadnego problemu obejrzeć cały film. Do kina chodzę rzadko, zazwyczaj po to, żeby
Napisy mi niby nie przeszkadzają jakoś mocno, język też znam na w miarę przyzwoitym poziomie, jednak niestety nie aż na tyle, żeby bez żadnego problemu obejrzeć cały film. Do kina chodzę rzadko, zazwyczaj po to, żeby
Lektor w filmach i serialach. Jak ja tym gardzę.
Siedzi taki typ/typiara i czyta z kartki teksty z filmu. Czyta od niechcenia, w sposób taki, że najchętniej by mu się w ryj wyjechało. Dodatkowo zagłusza całkowicie muzykę, efekty dźwiękowe, oryginalne dialogi. Same testy też najczęściej przekręcone/niepełne w stosunku do tego co faktycznie jest w filmie.
Kto to w ogóle ogląda taki shit?
Po co też coś takiego oglądać ja pytam?
Rozumiem,
Siedzi taki typ/typiara i czyta z kartki teksty z filmu. Czyta od niechcenia, w sposób taki, że najchętniej by mu się w ryj wyjechało. Dodatkowo zagłusza całkowicie muzykę, efekty dźwiękowe, oryginalne dialogi. Same testy też najczęściej przekręcone/niepełne w stosunku do tego co faktycznie jest w filmie.
Kto to w ogóle ogląda taki shit?
Po co też coś takiego oglądać ja pytam?
Rozumiem,
@damw: Moim rodzicom jest wygodniej oglądać cos z lektorem, bo słabo widza napisy (a w niektórych filmach są zle zrobione i albo za szybko lecą albo w ogóle zle synchro/zle tłumaczenie). A nie będziemy kupować nowych wielgasnych monitorów ani telewizorów. Hasła ze to trzeba nosic okulary albo usiąść bliżej proszę sobie wsadzić w kieszeń.
Sama czasem sobie cos wlacze z lektorem np jak cos gotuje. Bo wtedy nie jestem w
Sama czasem sobie cos wlacze z lektorem np jak cos gotuje. Bo wtedy nie jestem w
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Głos którego lektora najbardziej lubisz?
- Andrzej Matul 16.7% (1)
- Janusz Szydłowski 0% (0)
- Jarosław Łukomski 0% (0)
- Jerzy Rosołowski 0% (0)
- Marek Gajewski 16.7% (1)
- Tomasz Orlicz 0% (0)
- Zdzisław Szczotkowski 0% (0)
- Janusz Kozłowski 0% (0)
- Lucjan Szołański 16.7% (1)
- Janusz Knapik 50.0% (3)
@marek_antoniusz: Lucjan SzołaJski i tak, jest on najlepszy.
@marek_antoniusz: lektor to rak, tylko napisy
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@bulasss: Tak, mnie tez to boli. Tymbardziej, ze tak przetlumaczono tylko reklamówkę, w całym odcinku jest juz użyta "biała chołota".
Ale generalnie na CC jest w tłumaczeniu masa uproszczeń i głupot wynikających z brak obycia tłumaczy z popkultura stanów. Szkoda pracy lektora, ktory naprawdę sie przykłada a tekst jest najcześciej bez sensu i polotu.
Ale generalnie na CC jest w tłumaczeniu masa uproszczeń i głupot wynikających z brak obycia tłumaczy z popkultura stanów. Szkoda pracy lektora, ktory naprawdę sie przykłada a tekst jest najcześciej bez sensu i polotu.
Znasz ten głos, ale twarzy już nie. Lektor Janusz Szydłowski.
Po Tomaszu Knapiku, Macieju Gudowskim i Jacku Brzostyńskim przyszedł czas na spotkanie Filipa Nowobilskiego z kolejnym lektorem Januszem Szydłowskim. Poznajecie ten głos?
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Nie mogę z lektora w filmie #thor
Bohaterowie mówią "you are Thor, Odin's son"
A lektor tłumaczy " jesteś Tor Odinson"
#heheszki #wpadkifilmowe ? #lektor
Bohaterowie mówią "you are Thor, Odin's son"
A lektor tłumaczy " jesteś Tor Odinson"
#heheszki #wpadkifilmowe ? #lektor
Komentarz usunięty przez autora
- Max Steel [2016] - premiera
Lektor PL
- Oczy matki / The Eyes of My Mother [2016] - był z napisami
#film #premiera #napisy #lektor