Tu jest fragment filmu, ktory juz mam przetlumaczony (6 minut z ok 60).
https://www.youtube.com/watch?v=UlcGHfc0S1U
#tlumaczenie #hiszpanski #katalonia #katalonski
0

Hiszpańskie dzienniki przedstawiają potencjalnych kandydatów do objęcia posady szkoleniowca FC Barcelony. Jedną z opcji jest duet Martinez & Henry
z







47

Większość mieszkańców Katalonii straciła resztki szacunku do hiszpańskiego monarchy po jego agresywnych wypowiedziach pod adresem secesjonistów podczas próby ogłoszenia niepodległości w 2017 roku. Nastroje te zostały potwierdzone w niedzielę, kiedy Filip VI odwiedził stolicę regionu.
z14

No tego się nie spodziewaliśmy prawdę mówiąc. Były prezydent Lech Wałęsa udzielił wywiadu dla katalońskiej TV3. Na swoim fanpage podzielił się taką wariacją koszulki Barcelony. Foto: Lech Wałęsa
z8

Sąd w Arenys de Mar w prowincji Barcelona, w Katalonii, skazał w piątek właściciela baru za odmowę obsłużenia pięciu czarnoskórych klientów. Restaurator musi zapłacić odszkodowanie w wys. 1 500 euro.
z1

Lionel Messi nabawił się kontuzji uda w sobotnim meczu z Valencią (2:2). W poniedziałek przeszedł badania w Ciutat Esportiva. Wyniki są obiecujące, lecz Argentyńczyk wciąż odczuwa ból i jego występ w spotkaniu z Realem Madryt w Pucharze Króla stoi pod znakiem zapytania.
z282

Krytyczny jest stan dwumiesięcznego niemowlęcia.
z9




2

BESALÚ to miasto w Katalonii (Hiszpania), położone 40 km od Girony. Czas stanął tutaj w miejscu, czego dowodem jest ogromna ilość zabytków z czasów średniowiecza. ZOBACZ >
z1

Telefèric de Montjuïc to kolejka linowa w Barcelonie, która została otwarta w 1970 roku. Przejażdżka nią to jeden z najlepszych sposobów na to, aby spojrzeć na Barcelonę z lotu ptaka. Zobacz zdjęcia >
z
330

Słynna hiszpańska diva operowa Montserrat Caballe zmarła w nocy z soboty na niedzielę w szpitalu Sant Pau w Barcelonie - poinformowały źródła w tym szpitalu, na które powołuje się agencja AFP. Śpiewaczka miała 85 lat.
zMit narodowy Hiszpanów odtwarza siedem wieków heroicznej rekonkwisty Iberii z rąk Maurów. Mit ten jednak znacznie pomija dokonania Basków, Portugalczyków czy Katalończyków i przez wiele dekad fałszywie odmawiał niektórym z nich prawa do własnej państwowości.
