@Rajca: ja sobie obiecałem że skupię się najbardziej na angielskim, żeby doprowadzić go do porządnego poziomu, a reszta języków gdzieś tam po drodze :P (taką przynajmniej mam wymówkę:P).
  • Odpowiedz
@karvon: Ja mam jeszcze inną wymówkę, a nawet dwie: 1 Musi się uleżeć (że niby słówka itd. :P ) oraz 2. Nie chce mi się uczyć czegokolwiek!
  • Odpowiedz
@karvon: nie miałam żadnej styczności z łaciną od dawna więc trudno mi powiedzieć :D

a nauka języków wciąga, fajnie by było umieć kilka na komunikatywnym poziomie ale martwię się tym, że będzie mi się mieszać :D
  • Odpowiedz
#hiszpanski #duolingo

Niektore zdania hiszpanskie nabierają sensu dopiero jak się je próbuje tłumaczyć na polski, a nie angielski:

Ella no se encuentra aquí - po angielsku: She's not here. Trzeba tłumaczyć niedosłownie.

Po
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@galaxie500: Jest prosty na podstawowym poziomie. W przeciwieństwie do np. polskiego, który przytłacza od samego początku, to angielski zaczyna na prawdę robić się trudny pod koniec. Ogarnąć phrasal verbs, idiomy, dziwne konstrukcje gramatyczne + do tego cała masa dziwnych głosek w wymowie.

I angielska gramatyka też nie jest taka prosta jakby się wydawało.

@karvon: Znaczenie tych dwóch zdań jest takie samo.
  • Odpowiedz