@karvon: nie miałam żadnej styczności z łaciną od dawna więc trudno mi powiedzieć :D

a nauka języków wciąga, fajnie by było umieć kilka na komunikatywnym poziomie ale martwię się tym, że będzie mi się mieszać :D
  • Odpowiedz
#hiszpanski #duolingo

Niektore zdania hiszpanskie nabierają sensu dopiero jak się je próbuje tłumaczyć na polski, a nie angielski:

Ella no se encuentra aquí - po angielsku: She's not here. Trzeba tłumaczyć niedosłownie.

Po
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@galaxie500: Jest prosty na podstawowym poziomie. W przeciwieństwie do np. polskiego, który przytłacza od samego początku, to angielski zaczyna na prawdę robić się trudny pod koniec. Ogarnąć phrasal verbs, idiomy, dziwne konstrukcje gramatyczne + do tego cała masa dziwnych głosek w wymowie.

I angielska gramatyka też nie jest taka prosta jakby się wydawało.

@karvon: Znaczenie tych dwóch zdań jest takie samo.
  • Odpowiedz
7 115 - 37 = 7 078

Trochę nudne to się zaczyna robić. Albo to dlatego, że znalazłam ciekawsze zajęcia :/ -> chwilowy (?) kryzys

Dziś od znajomego Hiszpana usłyszałam, że mam meksykański akcent. hmmm

#wyzwanieduolingo #hiszpanski
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@sonrisa: mialem taki prawie caly tydzien, ale dzis mi przeszlo i nabilem troche punktow. Nieduzo, tyle co @wielkanoc nabija przegryzajac bulke na sniadanie, ale wiecej niz tylko dla podtrzymania streaka :P
  • Odpowiedz