Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@taki_tam_ktos:
Tyle mi się udało, jak byś miał w lepszej jakości to może i więcej bym odczytał.
I kolumna: Tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, Listopada trzynastego dnia w T... Rzymsko Katolickim parafialnym Kościele ochrzczono dziecię imieniem Bogumił [przez] Księdza Michała Prażmowsk... Administratora tegoż(?) Kościoła z zachowaniem wszystkich obrzędów(?)
II kolumna: [pierwszy wyraz to chyba austriackich] poddanych Jana Marii z Nowaków [nie potrafię odczytać zaczyna się na Wr...] prawowitych małżonków syn urodzony tysiąc
Tyle mi się udało, jak byś miał w lepszej jakości to może i więcej bym odczytał.
I kolumna: Tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, Listopada trzynastego dnia w T... Rzymsko Katolickim parafialnym Kościele ochrzczono dziecię imieniem Bogumił [przez] Księdza Michała Prażmowsk... Administratora tegoż(?) Kościoła z zachowaniem wszystkich obrzędów(?)
II kolumna: [pierwszy wyraz to chyba austriackich] poddanych Jana Marii z Nowaków [nie potrafię odczytać zaczyna się na Wr...] prawowitych małżonków syn urodzony tysiąc
@taki_tam_ktos:
Tylko słowem uzupełnienia do tłumaczenia @matthew
I kolumna: Tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, Listopada trzynastego dnia w Turzyskim Rzymsko Katolickim parafialnym Kościele ochrzczono dziecię imieniem Bogumił [przez] Księdza Michała Prażmowski Administratora tegoż(?) Kościoła z
Tylko słowem uzupełnienia do tłumaczenia @matthew
I kolumna: Tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, Listopada trzynastego dnia w Turzyskim Rzymsko Katolickim parafialnym Kościele ochrzczono dziecię imieniem Bogumił [przez] Księdza Michała Prażmowski Administratora tegoż(?) Kościoła z
Ślub prapradziadków znalazłem. No nie powiem, rozbieżność w wieku małżonków mnie zaskoczyła.
#genealogia #drzewogenealogiczne #hobby
#genealogia #drzewogenealogiczne #hobby
źródło: comment_1610393967sU54XFhlsML4GhOvxDorE6.jpg
Pobierz
@Volki: chyba wdowiec ;)
Czy ktoś jest w stanie rozczytać słowo przed Paweł Piotrowicz, albo pomóc mi wypełnić luki? Księgi Radzieckie miasta Rakowa 1655-1659
Na razie jak tak patrzę to:
"Urząd radziecki [...] sobie lekce waży [...] Paweł Piotrowicz z [...] spokój [...] ma iść do [...] Piotrowicz [...]"
#pytanie #pytaniedoeksperta #genealogia #drzewogenealogiczne #przodkowie #przodek
Na razie jak tak patrzę to:
"Urząd radziecki [...] sobie lekce waży [...] Paweł Piotrowicz z [...] spokój [...] ma iść do [...] Piotrowicz [...]"
#pytanie #pytaniedoeksperta #genealogia #drzewogenealogiczne #przodkowie #przodek
źródło: comment_1610324268NnFowSa3m8rpklfFISyyGr.jpg
Pobierz
@Pandemicum: decretu? decreta?
@sirEnq: 4 strona, od połowy do dołu. Jestem już gdzieś na 40 i Piotrowicz dośc często się przewija w kontekście chyba jakiegoś konfliktu o testament. Ale żadnego wpisu nie rozczytałem od a do z :/
Jak często zdarzały się pomyłki w aktach i jak je weryfikować?
Mam prababcię Mariannę Roguską, jej ojciec to Franciszek Roguski, mam akt zgonu od babci, zmarła w 1989 a urodziła się w 1897. No i znalazłem akta z 1897, Marianna się zgadza, córka Franciszka się zgadza tylko nazwisko w aktach kościelnych to Romański. Jak mogę upewnić się, że to ta sama osoba?
#kiciochpyta #genealogia
Mam prababcię Mariannę Roguską, jej ojciec to Franciszek Roguski, mam akt zgonu od babci, zmarła w 1989 a urodziła się w 1897. No i znalazłem akta z 1897, Marianna się zgadza, córka Franciszka się zgadza tylko nazwisko w aktach kościelnych to Romański. Jak mogę upewnić się, że to ta sama osoba?
#kiciochpyta #genealogia
Ktoś może pomóc mi to rozczytać? :/
To co ja mogę rozczytać:
Tam gdzie nie mogę rozczytać wstawiam , największy problem mam z linijką 6 i 7
Linijki:
To co ja mogę rozczytać:
Tam gdzie nie mogę rozczytać wstawiam , największy problem mam z linijką 6 i 7
Linijki:
źródło: comment_1610113650MPT1tvSzEIxEdnfYbjsEni.jpg
Pobierz@iErdo: (...) Zostawiwszy po sobie troje dzieci Wojciecha, Mateusza i Franciszkę Ostasów. Po przekonaniu się naocznem o zeyściu Agnieszki Ostasowej akt ten stawającym przeczytany, nie został przez nich podpisany, gdyż pisać nie umieją.
@iErdo: Początek: ... tu w (miejscowość) w dniu wczorajszym o godzinie ósmej rano umarła Agnieszka z Krzymowskich Ostasowa...
Mam coś trudniejszego niż akt urodzin, małżeństwa, zgonu. Rozczarowany powyższymi zacząłem przeglądać księgi miejskie miasta Wielunia. Tutaj niemal początek 1755 r. więc trochę farta, a trochę nie bo oczywiście musiało ten fragment urwać. Szukami informacji na temat Mikołaja Piotrowicza (tutaj Nicolaus Piotrowicz) ale oczywiście ni cholery nie umiem łaciny. Ktoś coś?
#pytanie #pytaniedoeksperta #genealogia #drzewogenealogiczne #przodkowie #przodek
#pytanie #pytaniedoeksperta #genealogia #drzewogenealogiczne #przodkowie #przodek
źródło: comment_1610064823knmxF6ndRRtqFPWW2xp8tL.jpg
Pobierz
#historia #sybiracy #genealogia
Mirki i Mirabelki macie może jakieś źródła w których mógłbym szukać informacji na temat zesłanych na Sybir? Szukam informacji o dziadku, który został aresztowany i zesłany. Na początku otrzymał karę śmierci w Rosji, która została zamieniona na pracę w gułagu
Mirki i Mirabelki macie może jakieś źródła w których mógłbym szukać informacji na temat zesłanych na Sybir? Szukam informacji o dziadku, który został aresztowany i zesłany. Na początku otrzymał karę śmierci w Rosji, która została zamieniona na pracę w gułagu
@mat_pl: Tak, PCK zajmowało się m. in. jeńcami w czasie wojny. Popytaj też w oddziale Światowego Związku Żołnierzy AK.
@willard: dzięki, zapytania posły już do IPN i PCK. Poniżej co już udało mi się ustalić
Jan Kochanowski, pseudonim Bicz.
Żołnierz AK, urodzony 24.03.1921 w miejscowości Moczyły
Syn Stanisława Kochanowskiego i Katarzyny Łukowskiej
Aresztowany prawdopodobnie w 1954 i zesłany na Sybir. Początkowo skazany na karę śmierci, która została zamieniona na pracę w Gułagu. Więziony prawdopodobnie w łagrach Workuty . Powrócił do Polski 30.03.1959
Jan Kochanowski, pseudonim Bicz.
Żołnierz AK, urodzony 24.03.1921 w miejscowości Moczyły
Syn Stanisława Kochanowskiego i Katarzyny Łukowskiej
Aresztowany prawdopodobnie w 1954 i zesłany na Sybir. Początkowo skazany na karę śmierci, która została zamieniona na pracę w Gułagu. Więziony prawdopodobnie w łagrach Workuty . Powrócił do Polski 30.03.1959
Jak sobie radzicie kiedy wasze drzewo genealogiczne już sięga 1750, ok. 8 pokoleń. Jak przejrzyście można wydrukować i wyświetlać w całości takie drzewo?
#kiciochpyta #genetyka #genealogia #historia
#kiciochpyta #genetyka #genealogia #historia
@iErdo No bezpośrednich przodków to bez problemu, np. FamilyTree Builder zrobi ładne drzewo automatycznie i można sobie wydrukować. Nie da się natomiast ująć sensownie łącznie z rodzeństwem dziadków, pradziadkow itd.
@Pandemicum: to zazdro za taka sytuację bo ja mam coś że ludzie ze wsi są tak opisani :D
Czy ktoś jest w stanie pomóc mi to rozczytać?
#genealogia #drzewogenealogiczne #historia #kiciochpyta #kaligrafia
#genealogia #drzewogenealogiczne #historia #kiciochpyta #kaligrafia
źródło: comment_1609971813jGQq06GsvCgNBUB3KFXm1U.jpg
Pobierz
Na pamiątkę kochanej...
@iErdo: 10.6.21 r. ?
Jakie darmowe (lub nawet płatne, ale fajnie) narzędzie polecanie do zrobienia drzewa genealogicznego?
Fajnie jakby było przejrzyste i nie musi mieć wielu funkcji - imię, nazwisko, data urodzenia / śmierci, zdjęcie i opis wystarczy
Excel już mi się nie sprawdza bo jest mało przejrzysty
#kiciochpyta #genealogia #historia #polska #rodzina
Fajnie jakby było przejrzyste i nie musi mieć wielu funkcji - imię, nazwisko, data urodzenia / śmierci, zdjęcie i opis wystarczy
Excel już mi się nie sprawdza bo jest mało przejrzysty
#kiciochpyta #genealogia #historia #polska #rodzina
@iErdo: Pod względem prostoty graficznej ciekawe jest GenoPro, ale automatyczne ustawianie ludzi w drzewie to tragedia jeśli chcesz pokazać kogoś poza bezpośrednimi przodkami. Darmowa wersja jest chyba jakoś na miesiąc.
Dużo osób chwali też Ahnenblatt.
Dużo osób chwali też Ahnenblatt.
@HorribileDictu: @Volki: to mi chyba to nie przeszkadza, i tak robię to dla siebie, a jak ma ktoś skopiować to a nóż się dowiem o powiązaniu z rodziną ;P
Ktoś może potrafi przetłumaczyć i podzielić się treścią tego aktu ślubu? Stanisław i Róża, tyle wiem. #genealogia #pytaniedoeksperta
źródło: comment_1609938723WLOTxoYtXPXYY2PPFPF75G.jpg
Pobierz@MaciejFranciszek: (...) miesiąca sierpnia(...) - oczywiście powinno być lutego. Z rozpędu wyszedł sierpień (・へ・)
@Pandemicum: Może te linki coś pomogą: 1) http://genepedia.pl/index.php?title=T%C5%82umaczenie_z_j._%C5%82ac._%E2%80%93_Budowa_akt%C3%B3w, 2) http://andreovia.pl/publikacje/genealogia/item/150-stare-akty-po-lacinie, 3) http://www.wtg-gniazdo.org/upload/rocznik/2009/rocznik_2009-13-17-Malecki.pdf (ten ostatni link może być szczególnie pomocny).
Ale jako tako nie widzę niczego w Internecie w kwestii aktów łacińskich narracyjnych. Może coś przygotuje w jakimś bliżej nieokreślonym czasie.
Pomocny jest też słownik dla prawników i historyków J. Sondela.
Na Genepedii można sporo znaleźć, ale trzeba przekopać, np. 1) http://genepedia.pl/index.php/S%C5%82ownik_terminologii_%E2%80%9E%C5%9Blubnej%E2%80%9D_%C5%82ac.-pol. lub 2) http://genepedia.pl/index.php?title=S%C5%82ownik_chor%C3%B3b_i_przyczyn_zgonu_%C5%82ac.-pol.
Ale jako tako nie widzę niczego w Internecie w kwestii aktów łacińskich narracyjnych. Może coś przygotuje w jakimś bliżej nieokreślonym czasie.
Pomocny jest też słownik dla prawników i historyków J. Sondela.
Na Genepedii można sporo znaleźć, ale trzeba przekopać, np. 1) http://genepedia.pl/index.php/S%C5%82ownik_terminologii_%E2%80%9E%C5%9Blubnej%E2%80%9D_%C5%82ac.-pol. lub 2) http://genepedia.pl/index.php?title=S%C5%82ownik_chor%C3%B3b_i_przyczyn_zgonu_%C5%82ac.-pol.
Hej ho! Niedawno rozpocząłem swoje poszukiwania wiedziony rodzinnym mitem jakoby moi szlachetni przodkowie mieli w przeszłości ziemie wielkości powiatu (Oszmian, dzisiejsza Białoruś, obok Lidy) i herb "Leliwa" bądź jego dedykowaną odmianę. Tak przynajmniej twierdzi mój tata, któremu powiedział to jego dziadek.
Pokopałem i jak na razie z dużą dozą prawdopodobieństwa dotarłem do 1798r. przez kilka pokoleń piekarzy w Wieluniu w województwie łódzkim, zero Białorusi i rozległych ziem xD
Póki co wygląda na to,
Pokopałem i jak na razie z dużą dozą prawdopodobieństwa dotarłem do 1798r. przez kilka pokoleń piekarzy w Wieluniu w województwie łódzkim, zero Białorusi i rozległych ziem xD
Póki co wygląda na to,
źródło: comment_1609869635IJcscO4YvL8c84mCU0ZnHs.jpg
Pobierz@yosemitesam: Te fragmenty mnie nakręciły
"Z aktu zaślubin wynika, że dotąd Konstanty przebywał w Białej k/Wielunia, gdzie był nauczycielem w „szkółce elementarnej”, Maria natomiast mieszkała w samym Wieluniu „przy wuju, Wincentym Szulcu”."
"Od roku szkolnego 1855/1856 był Piotrowicz zatrudniony w szkole elementarnej w
"Z aktu zaślubin wynika, że dotąd Konstanty przebywał w Białej k/Wielunia, gdzie był nauczycielem w „szkółce elementarnej”, Maria natomiast mieszkała w samym Wieluniu „przy wuju, Wincentym Szulcu”."
"Od roku szkolnego 1855/1856 był Piotrowicz zatrudniony w szkole elementarnej w
@yosemitesam: Dokopałem się do aktu zgonu Franciszka. Był oczywiście piekarzem xD Ale przynajmniej mam imiona rodziców (Mikołaj i Marianna) oraz orientacyjny wiek (70 lat) więc wszystko się zgadza.
źródło: comment_1609884868987YEFPTLGvwPnBioO960Z.jpg
Pobierz
#pytanie #pytaniedoeksperta #genealogia #kiciochpyta
To chyba było dziecko, ale nie mogę się doczytać ile miało lat/miesiecy gdy umarło. Ktoś może to rozszyfrować?
To chyba było dziecko, ale nie mogę się doczytać ile miało lat/miesiecy gdy umarło. Ktoś może to rozszyfrować?
źródło: comment_1609756565fzXaYJQH5n4a5XwpUVZf09.jpg
Pobierz
@zortabla_rt: 2 lata i 6 miesięcy
#pytanie #pytaniedoeksperta #genealogia #kiciochpyta
To jaka to w końcu data urodzenia
27 lutego czy 11 marca? Czy 11 marca zapisano dopiero akt urodzenia?
To jaka to w końcu data urodzenia
27 lutego czy 11 marca? Czy 11 marca zapisano dopiero akt urodzenia?
źródło: comment_1609594465jazXbAqfAy5N3OdSCxxoug.jpg
Pobierz@zortabla_rt Ruskie mieli inny kalendarz.
@zortabla_rt: 27 lutego w kalendarzu juliańskim (obowiązującym w Rosji) a 11 marca w kalendarzu gregoriańskim.
Była to data zapisania aktu, datę urodzenia trzeba rozczytać poniżej.
Była to data zapisania aktu, datę urodzenia trzeba rozczytać poniżej.
#pytanie #pytaniedoeksperta #genealogia #kiciochpyta
Skan jest niewyraźny i zupełnie nie mogę sobie poradzić tego rozczytać.
Ktoś ma dedykowane moce i pomoże?:)
Skan jest niewyraźny i zupełnie nie mogę sobie poradzić tego rozczytać.
Ktoś ma dedykowane moce i pomoże?:)
źródło: comment_1609527434xZiRRTnPOhBZQeTCtLI5rs.jpg
Pobierz@zortabla_rt: księgi z AP w Mławie dostępne są też na Family Search. Jakość znacznie lepsza: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6K-Z9WB-B?i=74&cat=2833808
Jeśli nie masz konta, to trzeba założyć. Jest darmowe.
Jeśli nie masz konta, to trzeba założyć. Jest darmowe.
#genealogia #drzewogenealogiczne #przodkowie #przodek
Przy przeglądaniu skanu aktu zgonu mojej pra-pra-pra-pra babci (6 pokolenie?) natrafiłem na wpis „(...) wdowa szlachcianka, (...) córka niewiadomych rodziców”
Czy zapis „wdowa szlachcianka” oznacza iż tytuł szlachecki pochodził od jej zmarłego męża? Jeśli w akcie napisane jest ze rodzice byli nieznani to nie sądzę, że szlachecki tytuł pochodził od jej rodziców...
Przy przeglądaniu skanu aktu zgonu mojej pra-pra-pra-pra babci (6 pokolenie?) natrafiłem na wpis „(...) wdowa szlachcianka, (...) córka niewiadomych rodziców”
Czy zapis „wdowa szlachcianka” oznacza iż tytuł szlachecki pochodził od jej zmarłego męża? Jeśli w akcie napisane jest ze rodzice byli nieznani to nie sądzę, że szlachecki tytuł pochodził od jej rodziców...
@thoorgal: rodzice nieznani w tym kontekście, że osoby zgłaszające zgon nie znały imion rodziców zmarłej, a nie że w ogóle byli nieznani.
@thoorgal: a o jaki rok i jaki rejon chodzi? Bo może nie wylegitymowali się przed Heroldią i zaborca przestał ich zaliczac w poczet szlachty i pozbawił przywilejów? Z resztą - akt ślubu pewnie rozwieje wszystkie watpliwości
Właśnie odkryłem, że moja babcia i dziadek mieli wspólną babcie ( ಠಠ) WTF. To by tłumaczyło kilka problemów zdrowotnych moich i mojej matki ( ಠಠ)
#genealogia
#genealogia
@ivbefre: Kuzynostwo zgodnie z polskim prawem może zawrzeć ślub.
Planuje zrobic drzewo genealogiczne dla Babci, bedzie na nim okolo 70 osób, jaki program generuje najładniejsze drzewa ?
Czy istnieje sposób by to nie były po prostu linie i strzałki, a cos rzeczywiście przypominające drzewo z gaeziami itp?
#genealogia
Czy istnieje sposób by to nie były po prostu linie i strzałki, a cos rzeczywiście przypominające drzewo z gaeziami itp?
#genealogia
@antagonista1111: Na Myheritage w darmowej wersji można robić ładne drzewa, jak jesteś zaawansowany to Ahnenblatt.
@sirEnq: Super jest ten Ahnenblat wielkie dzieki
#kiciochpyta #genealogia #historia #rodzina
źródło: comment_1610456901EPbeN8rdzZvLgu52Z5qNPy.jpg
Pobierz1. Akta stanu cywilnego przetłumaczone, przepisane i pogrupowane na poszczególne pokolenia i gałęzie rodziny, spięte w "książkę"
2. Drzewo genealogiczne - rozszerzone (z wszystkimi odgałęzieniami) i skrócone (ograniczone do najważniejszych osób - wstępnych z rodzeństwem)
Następnym krokiem będzie opisanie życiorysu każdej osoby - od najstarszych pokoleń do najmłodszych, w kolejności według dat urodzenia.