#brazylia #meksyk #amerykapoludniowa #ksiazki
Poleccie mi jakas dobra ksiazke albo jakies ciekawe wywody o kryminalnej spolecznosci w ameryce poludniowej, moze byc po angielsku, nawet lepiej. Meksykanskie kartele, podpalanie zywcem kobiet na brazylijskich spelunach, samosady na ulicach, jedzenie wnetrzonsci pedofilow w wiezieniach.
Co kieruje tymi ludzmi?
Skad sa tak deojbani i okrutni w stosunku do swoich ofiar?
@ZiemiaMarsKosmos @SmieszekZawadiaka: Nie, inaczej - niektóre czasy/tryby potrafią mieć inną formę (np. ten z estar)
Ale dla ludzi mówiących po portugalsku już na jakimś tam poziomie, to nie będzie stanowiło dużego problemu żeby się przestawić.
Co do kursów, to na każdych powinni mówić o różnicach - w praktyce, wiadomo, może różnie bywać. Gdyby mi zależało no nauce portugalskiego brazylijskiego, to szukałabym nativea lub osoby, która w Brazylii spędziła trochę czasu.
Powodzenia!
@ZiemiaMarsKosmos: większość materiałów dostępnych w internecie (np. duolingo) jest skrojona pod portugalski brazylijski. Z kolei formy "papierowe" (np. samouczek który sam posiadam) opierają się na wersji europejskiej.

Różnic jest zaskakująco sporo - przede wszystkim w wymowie: generalnie Portugalczycy lubią połykać samogłoski i lubią szeleścić, Brazylijczycy raczej wypowiadają samogłoski w pełni oraz syczą (tzn. wypowiadają "S" tam gdzie w Europie mówi się "SZ"). Weźmy takie słowo "estou" (jestem) - kiedy typowy mieszkaniec
Ultimator - @ZiemiaMarsKosmos: większość materiałów dostępnych w internecie (np. duol...