@Soju: Czyli telewizja w azji niczym nie różni się od ich stron internetowych, wszędzie naćkane jakieś znaczki, napisy itp. :P
  • Odpowiedz
Takie tam z #ciekawostki! Na Tajwanie, w Chinach i Singapurze często zdarza się brak 4 piętra w windach. Znak 4 (四 si4odczytuje się podobnie do znaku,ktory oznacza smierc (死 si3). Juz niedługo duża porcja zdjeć oraz reporterzy z Dalekigo Wschodu w formie filmów oraz wpisów! Powrót #bambusowylas! Korzystając z tej okazji na pewno pojawi się niejedno #rozdajo! #tajwan #
Soju - Takie tam z #ciekawostki! Na Tajwanie, w Chinach i Singapurze często zdarza si...

źródło: comment_ETUzL8hmB4EJ6KderORbxZypcnBV7aQU.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, dostałem jedno z większych zleceń w mojej jak na razie niedługiej karierze tłumacza ( ͡° ͜ʖ ͡°). Będę tłumaczyć dla dużego konsorcjum z Pekinu zajmującego się wykorzystywaniem terapii genowej do leczenia rzadko spotykanych chorób. Dajcie plusa na odwagę! Przy okazji to będzie mój pierwszy raz w #katowice, polećcie jakieś miejsce do zapijania porażki lub świętowania sukcesu ( ͡ ͜ʖ ͡
  • 30
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Soju: Ja też jutro tłumaczę dla Chińczyków :) Ale tylko ANG-PL, podpowiedz, jak to jest z tym chińskim akcentem i znajomością angielskiego wśród tamtejszych pracowników korpo, proszę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
via Android
  • 1
@czuowiek_nietoperz podczas studiów (sinologia, więc chiński na codzień) po 2 latach nauki. W międzyczasie byłem raz na Tajwanie:). Bez wielkich wyrzeczeń przez naukę, po prostu to lubiłem i lubię więc wchodziło.:D
  • Odpowiedz
Drogie Mirki, Mirabelki. Nie sądziłem, że tak luźno rzucony pomysł (podczas porannego bólu głowy) spotka się z aż tak dużym odzewem przez co niezmiernie mi miło (ponad 160 śledzących tag)! Wszystko przez pasję do języków obcych! Zachęcam wszystkich do odwiedzania wykopowego teamspeaka i dołączenia się do #januszejezykow. No i oficjalne wielkie dzięki dla @Famina za podłapanie pomysłu i rozpromowanie idei! #bambusowylas #jezykiobce
Soju - Drogie Mirki, Mirabelki. Nie sądziłem, że tak luźno rzucony pomysł (podczas po...

źródło: comment_FPP983nFh6NEtJwGAymaX59Mm7UZGike.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Uwaga, uwaga! Zwracamy się do Mirkowej społeczności w związku z nowym językowym projektem - #januszejezykow! Jesteś zmęczony ciągłym przeglądaniem gorących? Wyjeżdżasz za granicę? Znasz języki obce i chciałbyś się tą wiedzą z innymi podzielić lub po prostu porozmawiać? Wszystkich zainteresowanych projektem już teraz zapraszamy na wykopowego teamspeaka (ts3.msurma.net) na którym będą odbywać się nasze mirko konwersacje. Piszcie co myślicie o projekcie!

Soju - Uwaga, uwaga! Zwracamy się do Mirkowej społeczności w związku z nowym językowy...

źródło: comment_b6Xhm0HSQxC5AuAwo3tzOaokBddDLiNH.jpg

Pobierz
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Soju: Pies u moich rodziców ciagle łapie żaby i potem takie wysuszone walają się po podwórku. Ja głupi myślałem, że on głupi, a on kase u chinoli trzepie.

  • Odpowiedz
@Soju: pamiętam, jak jakiś czas temu, gdy w Polsce nie było Magic Starsów (tzn jakieś 10 lat temu były, potem znikły i znowu są) i byłem w Anglii, kupiłem je i zobaczyłem kraj produkcji. jak bardzo byłem zdziwiony że okazało się że są produkowane w Polsce, w kraju gdzie nigdzie nie można było ich kupić :D
  • Odpowiedz
Tacy ludzie reprezentują nas na Dalekim Wschodzie. Później się dziwić, że powoli ci mili ludzie mają o nas coraz gorsze mniemanie. Kierowca w tle ciągle przeprasza głąba. #bambusowylas #tajwan
Soju - Tacy ludzie reprezentują nas na Dalekim Wschodzie. Później się dziwić, że powo...
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nastepnym razem radze zapoznac sie z kilkoma niezaleznymi zrodlami i wyrabiac sobie niezalezna opinie, a nie podazac slepo za tajwanskimi mediami i internetem, ktore sa wybitnie nieprzychylne obcokrajowcom.

Z wszystkich glosniejszych afer:

Artykul sprzed roku, w ktorym Tajwanki byly opisywane jako latwe byl napisany przez ABC, czyli Tajwanczyka wlasnie, wychowanego przez tajwanskich rodzicow.

David
  • Odpowiedz