Jest jakieś tłumaczenie 'parówki' na angielski tak by zrozumieli, że chodzi o to całe zmielone zwierze, co jest w hot-dogu? :D
Bo frankfurter i wiener chyba dalej są lepszej jakości, czy jednak to drugie to będzie 100% akuratne?
#angielski
shark93 - Jest jakieś tłumaczenie 'parówki' na angielski tak by zrozumieli, że chodzi...

źródło: curva

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zastanawiam się nad pewnymi mankamentami językowymi po polsku jajko ma żółtko i białko, wyciągam wnioski że od koloru żółtka mogło powstać słowo żółty a od białka, białko jako zbiorcza forma aminokwasów.
Po angielsku mamy egg a w środku mamy yolk i white, białko to po angielsku protein a żółty to yellow.
#angielski #polski
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Uuroboros: akurat źródłosłów słowa "yolk" jest taki sam, jak "yellow" - oba pochodzą od staroangielskiego słowa na kolor żółty. Z tym że staroangielskie słowo na żółtko miało przyrostek zdrabniający -ca, co przekształciło się ostatecznie w -k, a słowo yellow poszło w trochę inną stronę.
  • Odpowiedz
jak napisać naszym rodzicom w kontekście jako moich i mojej siostry po angielsku tak żeby nie brzmiało że sugeruje moich i rozmówcy? czy our parents jest na miejscu?

#pytanie #angielski #porady
  • 35
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Moim zdaniem największym błędem nauczycieli jest niezadawanie lektur po angielsku.
To świetnie weryfikuje a zarazem angażuje mózg, czasem nie wiesz co dane słowo oznacza albo zdanie bo to jakiś idiom.
Nie żeby od razu na ocenę ale stopniowo od klas 3-8 zadawać łatwiejsze książki a potem coraz trudniejsze.
Moim zdaniem czytanie po angielsku jest drugim najlepszym sposobem nauki języka a pierwszym jest dialog z inną anglojęzyczną osobą.

Są w szkołach czytanki ale
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Uuroboros: Imo słuchanie angielskiego też jest niezwykle przydatne, filmy po angielsku z angielskimi napisami to bardzo dobre narzędzie. Nawet yutub może byc stubstytutem, szczególnie jakieś bardziej ambitne kanały.
  • Odpowiedz
#angielski brytyjski

jak po ang mówi się na codzień większe liczby?
właśnie oglądałem filmik amerykanina i on na 5500 powiedział fifty five hundred
no i dlatego się zastanawiłem
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@trebeter: w USA własnie używa się "stówek"
Na ogrąłe sumu typu 1000, 2000 powiesz one thousand, two thousand (albo potocznie "a grand, two grand") ale na 1100 powiesz eleven hundred.
Można powiedzieć "one thousand one hundred" i to nie jest błąd, ale nativy bardzo rzadko tak mówią.
PS. Kwoty powyżej 10k często są jeszce bardziej skracane. Na przykład na 10500 ktoś powie "ten five" an na 15700 "fifeteen seven"
  • Odpowiedz
#angielski
"Has been keeping" to czas present Perfect? Bo tak mówi google ale ten czas wygląda inaczej na wynikach niż w tym co napisałem na początku.
Może ktoś mi powiedzieć jaki to czas?
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Pandzia_art: tlumaczylem i dalej czytałem. Takie slowo ma szansę się powtorzyć kilka razy w książce więc utrwalasz i tak. A robienie fiszek co Ci da? Będziesz nisił wlasnoręcznie zrobiony słownik ze sobą cały czas?
  • Odpowiedz