zbiczek
  • 3
@miki97: no cóż, to już pewnie zależy od Twojego nastawienia i stopnia tolerancji na takie rzeczy. Ja byłem miesiąc w Moskwie; niesamowite miasto. Zacofania mentalnego zbytnio nie zauważyłem, infrastrukturalne owszem, bo mieszkałem w bardzo marnym akademiku, ale nie przeszkadzało mi to jakoś zbytnio. Petersburg odwiedziłem tylko na parę dni, ale zrobił na mnie jak najbardziej pozytywne wrażenie. Jeśli masz możliwość jechać do Rosji (co jest trudniejsze niż wymiany w ramach UE),
MartinMartinez
  • 3
Właśnie przed chwilą skończyłem lekturę "Człowieka z Wysokiego Zamku" i muszę przyznać, że powieść Dicka naprawdę przypadła mi do gustu i czytało mi się ją z przyjemnością. Stąd moje pytanie związane z ekranizacją, trzyma poziom? Serial portretuje 1 do 1 wydarzenia przedstawione w książce, czy stara się przemycać własne wątki i postaci? Czy warto się za to w ogóle zabierać?
#ksiazki #seriale #maninthehighcastle #czlowiekzwysokiegozamku
Pobierz
źródło: comment_FDRrvqkrnyTn3pfF3MS37u5MII20fxfQ.gif
zbiczek
  • 2
@MartinMartinez: nie czytałem książki, więc mogę powiedzieć coś tylko o serialu. Moim zdaniem warto i mnie się podobał, chociaż ma swoje wady. Przede wszystkim trochę drewnianych dwóch głównych aktorów, co zwłaszcza widoczne jest w pierwszym sezonie. Ale ma też dwóch świetnych drugoplanowych (Sewell i Tagawa). Podobno serial dosyć różni się od książki, zwłaszcza w drugim sezonie (który też moim zdaniem jest zauważalnie lepszy od pierwszego).
zbiczek
  • 0
@beatson: w środkach komunikacji polecam płacić kartą zbliżeniowo, bez kupowania biletów okresowych; tutaj masz zasady: https://tfl.gov.uk/fares-and-payments/oyster/using-oyster/price-capping
https://tfl.gov.uk/fares-and-payments/contactless/how-fares-are-charged

Samo naliczy Ci najlepszą cenę; w przypadku korzystania tylko z autobusów (które nie mają wyznaczonych stref) maksymalna dzienna opłata to 4,50. Jeżdżą wolniej, ale czasem warto, z górnego pokładu są ładne widoki.
yorar
  • 1
Mirki ratujcie! Wyszedłem z #tfwnogf, znalazłem dziewczynę i w tym roku nie wstawię już tego obrazka poniżej. Ale wyszedł inny problem. Jako, że spotykamy się od trochę ponad dwóch tygodni, nie organizowałem nic wcześniej na 14 lutego, a ten już tuż tuż. :/ Chciałbym ją zabrać do jakiejś restauracji spokojnej, tylko, że albo jest już za późno i nie ma miejsc, lub nie robią rezerwacji na ten dzień. :( Jak znacie
Pobierz
źródło: comment_RTGwCtP9y0NukKduYhZyVlidrxPEHgAN.gif
bolo79
  • 3
Chciałbym napisać, że @ecco i #gusto są spoko. Zamówiłem kilo mixa i kilo serduszek i dorzucił gratisa, choć nie zasłużyłem, bo kwota zamówienia za niska. Smak mixa póki co bez szału (ale chyba za długo (4h) leżały w paczkomacie, więc ocenię jeszcze jutro), gratisowe pianki smaczne bardzo (pierwszy raz jedzone)
katera
  • 4
Mirki-Praktycy :) z #tlumaczenie #tlumaczenia - w przyszłym tygodniu obrzyga mnie szczęście tłumaczenia konsekutywnego. Bardzo rzadko to robię, bo zapamiętuję początek zdania i koniec, a w środku improwizuję :/ na szczęście zawsze będąc w temacie, więc wielkich przekłamań sensu nie ma, tylko sformułowania nie te. Niestety tym razem temat jest dość istotny i nie mogę sobie pozwolić na niedopowiedzenia i nieścisłości. A że grupa duża, to nie wchodzą w rachubę mikroporty i
zbiczek
  • 1
@katera: ja dopiero to studiuję i doświadczenie mam bardzo małe, wiec nie znam się, to się wypowiem :P Notacja to dość skomplikowana sprawa i każdy powinien wyćwiczyć własną, ale na to zapewne nie masz już czasu.

Spróbuj przejrzeć jakąś książkę poświęconą notowaniu, np. J. Rozan, „Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym” albo A. Gillies, „Sztuka notowania. Poradnik dla tłumaczy konferencyjnych”. Obie powinny być na chomiku.
Ogólnie możesz sobie zapamiętać parę symboli - strzałki

Osiągnięcia