[CzaikaRuchaika]

@essla: kurwа, kto tłumaczy nazwy marek?

[essla]

@CzaikaRuchaika

A teraz ogarnąłem że rzeczywiście xDD

[PrezesKarp]

@essla Gastric de luxe xDD ależ by to miało wzięcie zagranicą

[essla]

Od razu chcę się pić

[niedorzecznybubr]

@essla: takie reklamy wódki są w ogóle legalne?

[DrTRAPH0USE]

@essla: w tym samym wbijają ci do głowy nieodmienianie nazwy „ALDI” w kazdej reklamie.
Byłem dzisiaj w aldi
Poszedlem dzisiaj do aldi

K---a ochujeć można z tym aldikiem i jego reklamami.

[essla]

@rdddd

Za to, że na tą markę i całą resztę zrobił crowdfunding i jednocześnie nie wywiązał się ani nie próbował się wytłumaczyć.

[ms93]

@DrTRAPH0USE: A jak niby chciałbyś odmieniać Aldi? Przecież to się po polsku nie odmienia i to nie z powodu wymysłów marketingowców.

[Rick_Sanchez]

@PrezesKarp:

[PrezesKarp]

@Rick_Sanchez Jak nazwa płynu dla anorektyków.

[v-tec]

@essla: alcohols strongly, vodka pure

[Tang0]

@essla: alcohols strongly xD ice cream, frozen XD

[essla]

@DrTRAPH0USE

Chłop co międzynarodowy

[ms93]

@DrTRAPH0USE: "Do Aldiego" i "w Aldim" to są odmiany, które stosuje się tylko dla rzeczowników żywotnych. Gdyby Aldi był osobą, to faktycznie tak by się to odmieniało. Ale nie jest, sklep to rzeczownik nieżywotny, więc idzie się do Aldi i jest się w Aldi.

[czekoladowy_zajac]

@CzaikaRuchaika nikt, widać że to tłumaczenie maszynowe

[DrTRAPH0USE]

@ms93: a kaufland? Też idziesz do kaufland? I jestes w kaufland czy jednak w kauflandzie?
Ja polonizować zagraniczne wyraz