[MojszeZimmerman]

#cyberpunk2077
Szalom
Lepiej ogrywać po polsku czy po angielsku?
Chodzi mi o smaczki, jakość głosu, grę aktorów a nie czy zrozumiem co mówią xD

Wiesiek trzy to jedyna gra w życiu jaką ogrywałem po naszemu i było idealnie, sielankowo, swojsko, wspaniale ( ͡º ͜ʖ͡º)

Tylko mam wątpliwości jak to będzie w tym przypadku, proszę o Wasze opinie.

[pablo397]

@MojszeZimmerman: Po Polsku. Ogólnie polski dubbing jest spoko, choć trochę się gryzie z settingiem amerykańskim i nie przetłumaczono nazw własnych czy sporej ilości dźwięków tła w mieście. Z drugiej strony reklamy w tv są X razy lepsze (i wulgarniejsze) po polsku niż po angielsku.

[Tak_masz_racje]

@MojszeZimmerman Ciężko powiedzieć. Najlepiej to przejść raz po polsku, a raz po angielsku xD Po prostu niektóre głosy bardziej pasują po polsku, a inna postać po angielsku.
Jeśli chodzi o jakość dubbingu to i tu i tu topka. Głównie chodzi o to jak pasuje głos do danej postaci.

[panmimoskok]

@MojszeZimmerman:
alejchem szolem
Żebrowski zjada Reeves'a. Keanu jest sympatycznym gościem, ale zero życia w jego dialogach.
Osoba odpowiedzialna za obsadzenie Baki jako Idrisa powinna być chłostana leszczyną.
W wersji pl nie masz tych wszystkich różnorakich akcentów, dialektów które oferuje wersja anglojęzyczna.
Co wybrać? Zagrać raz pl, raz en¯\(ツ)/¯
P.S. Zawsze możesz zmienić w trakcie gry( ͡º ͜ʖ͡º)

[DavyX]

@MojszeZimmerman: mi bardziej siadła angielska wersja ale polska też dobra

[el_loco_crooliko]

@MojszeZimmerman: ja preferuję wersję polską, głównie ze względu na Panam. W wersji angielskojęzycznej traci dużo uroku.