[josedra52]

Jako, że #netflix wypuścił zwiastun swojej wersji to można się również zapoznać z mającą premierę w styczniu wersją Chińską od #tencent

Na jutubie jest dostępne wszystkie 30 odcinków pierwszego sezonu - "Three-Body 三体". Biorąc pod uwagę samą obsadę można się domyślać która wersja będzie wierniejsza oryginałowi. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

IMDB: 7.8/10 2.8k

-----

Na dzień 24 marca 2023 r. Three Bodies uzyskał ocenę 8,7 (na 10) z ponad 350 000 recenzji na Douban, wiodącej chińskiej stronie internetowej z recenzjami filmów, co czyni go najwyżej ocenianym dramatem filmowym i telewizyjnym sezonu z ogólnie pozytywnymi recenzjami. Media w Chinach kontynentalnych ogólnie oceniły dramat jako rygorystycznie napisany i wierny oryginałowi , a Chen Jin, Yu Hewei, Zhang Luyi i Wang Ziwen zostali docenieni za swoje występy w dramacie. Na Tencent Video Three Bodies uzyskał ocenę 9,1, a na MIGU Video 9,4.

W Stanach Zjednoczonych krytyk The New York Times , Mike Hale, zauważył, że serial był wierny oryginalnemu tekstowi, z logicznymi adaptacjami dostosowanymi do potrzeb telewizji. Jednak scenariusz i obsadę określił jako przeciętną, a sceny w grze nie tak żywe jak oryginał.

------

3 lutego 2023 roku, w tym samym dniu, w którym odbyła się ceremonia pokazu finałowego, Tencent Video ogłosił, że wyprodukuje sequel „Three-Body Problem II: Dark Forest” oraz pierwszy dodatkowy serial „Three-Body Problem: The Great History”

#ksiazki #problemtrzechcial #chiny #seriale

[Insiders]

@josedra52: właśnie zaczynam z automatycznym translatorem. Przecztalem 1 TOM trylogii i pierwsze diagoli w serialu jak w ksiazce :D

[dran2]

iorąc pod uwagę samą obsadę można się domyślać która wersja będzie wierniejsza oryginałowi. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@josedra52: Wierność to nie wszytko, nagranie książki 1 do 1 to też ie dobry pomysł. IMO chińska wersja jest tak rozciągnięta że aż nieoglądalna.