[Mihajuj]

Przekręt w Wigilię wieczorem, coś pięknego, dziękuję axn
#axn #film

[Theo_Y]

@Mihajuj: o kurde dawno nie oglądałen

[b.....k]

@Mihajuj: które tłumaczenie? mówią "cegłówka" czy "ściana"?

[Mihajuj]

@blackmilk: nie wychwyciłem, cicho leciało bo stary śpi ( ͡° ͜ʖ ͡°) do tej pory tylko z napisami oglądałem

[_kapsel]

@blackmilk : tłumaczenie było z bluzgami i chyba cegłówka ale się nie skupiałem aż tak

[ultrasonic]

@Mihajuj ten film z lektorem to profanacja, na netflixie jest (z #!$%@? napisami polskimi)

[b.....k]

@Mihajuj: @_kapsel: jedyne prawilne to jak na cegłówkę mówią cegłówka i na turkisza turkisz a nie turek. Wtedy da się to w ogóle oglądać. Ktoś kto robił tłumaczenie które raz słyszałem, nie zczaił, że tam jest dużo sarkazmu.

[_kapsel]

@blackmilk: było to poprawne, ale ogólnie to tak, slang i humor ciężki do tłumaczenia

[b.....k]

@_kapsel: dokładnie

[chodznapole]

@Mihajuj: świetny jest film, oglądałem go ze 30razy

[UkrywamSie]

@Mihajuj: Obejrzałem parę dni temu bo się zajarałem Guyem Richiem. Nie wiedziałem, że to tak popularne. Swoją drogą bardzo przypomina mi to filmy polskie typu Kiler, czy Chłopaki nie płaczą.

[Damixi]

@Mihajuj: ya like dags?

[zt_im]

@Mihajuj: co to za film

[Tatul]

@zt_im Snatch

[Szymson]

@Mihajuj: zee Germans

[OlgaTokurczak]

@Mihajuj: to jeszcze koniecznie na 1 lib 2 dzien swiat Porachunki (Lock, Stock and the Two Smoking Barrels) czy jakos tak

[Rzepczak]

@blackmilk kiedyś oglądałem z tłumaczeniem Turkish jako turecki xDDD

[first]

@OlgaTokurczak: Porachunki jeszcze lepsze od Przekrętu!
@chodznapole: @Mihajuj:

[Mihajuj]

@first: równie dobre. Przekręt za pierwszym razem ciężko się połapać kto jest kim

[chodznapole]

@first: @Mihajuj: nie do #!$%@? jest klimat tego humoru6z tamtych lat, brak poprawności itp
Niby dżentelmeni co nie dawno wyszli to miało być takie samo ale to już nie to xd