[pogop]

#ciekawostki #herbata

[Gorion103]

@pogop: w Polsce mamy 2 (a nawet 3) nazwy
*Herb*a*ta* z *czaj*nika
Herb, tea, czaj

[metatrotro]

@Gorion103: Akurat racja - czajnik to narzędzie do gotowania wody na "czaj", z rosyjskiego określenia herbaty. Widać zabory :)

[paramyksowiroza]

@pogop:

[paramyksowiroza]

czajnik to narzędzie do gotowania wody na "czaj", z rosyjskiego określenia herbaty. Widać zabory :)

@metatrotro: Taaa, tylko ruskie upodobały sobie akurat samowary, co dodatkowo wprowadza zamieszanie w nomenklaturze :)

[metatrotro]

@paramyksowiroza: To już inna sprawa. Czajnik a samowar jednak się różnią wyglądem i sposobem działania.
Z nck.pl:

CZAJNIK zapożyczyliśmy w czasach zaborów z rosyjskiego (ros. чaйник < чaй ‘herbata’ – w ros. чaй to zapożyczenie fonetyczne z dial. północnochińskich).

[K.....a]

@paramyksowiroza: niby herbata ale to tak naprawde pochodzi od herba tea - więc tea bo nie herbaczaj

[paramyksowiroza]

@metatrotro: Jasne, że "czajnik" wzięliśmy od ruskich. Gdybyśmy mieli kombinować po swojemu, to pewnie wyszedłby nam "herbatnik", a to już by była straszna szkoda :)

[metatrotro]

@paramyksowiroza: Było by ciekawe: "zagotuj wodę w herbatniku, zrobimy herbatę i zjemy herbatniki(?)"( ͡° ͜ʖ ͡°)