[MarianoaItaliano]

Poszukałem conieco i znalazłem fragment programu Słownik polsko@polski w którym Prof. Miodek zdecydowanie wyjaśnia że zawsze mówimy ''na Ukrainie'' a nie ''w Ukrainie'' jak to ostatnio lansują nam media I sam profesor mówi że nie ma w tym nic ujmującego, przeciwnie - pokazuje jakby bliskie relacje i swojskość tych krajów w stosunku do Polski.

Tu całość programu jak kto chce: https://vod.tvp.pl/video/slownik-polskopolski,na-ukrainie-czy-w-ukrainie-odc-253,18678474

#ukraina #jezykpolski #wojna #profesormiodek #polska

[MarianoaItaliano]

@otako: Sorry ale dla mnie Miodek > randomowa youtuberka/instagramerka.

Inna sprawa że ''w Ukrainie'' brzmi sztucznie. To że Ukraińcy tak mówią to żaden argument bo taka jest konstrukcja tego języka np. ''my prijechali na maszynu w Ukrainę '' nie oznacza że będziemy mówić ''przyjechałem na samochodzie do Ukrainy''

[Jez_Anaszpan]

@otako: nie porównuj wypodziedzi profesora Miodka do jakiegoś leszcza z insta.

[kfiatek_na_parapecie]

wykop święcie przekonana, że język ewoluuje

@w_glab_przeszlosci: czyzby jezyk nie ewoluował? xddd

[MarianoaItaliano]

@Askaukalis: To się tłumaczy że taka jest konstrukcja naszego języka i tyle. Nagle zaczniemy jeździć ''na samochodzie'' bo tak mówią Ukraińcy zamiast ''w samochodzie''? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Arc2]

@MarianoaItaliano: Miodek to gamoń z telewizji, poczytaj lepiej co mówi prof. Bralczyk na ten temat.

[ArchDelux]

@MarianoaItaliano

To wciąż co nieco.

[MarianoaItaliano]

@Arc2: No znalazłem artykuł w którym powołują się na Bralczyka i w zasadzie to samo - żeby ewentualna zmiana następowała naturalnie a nie była forsowana na siłę. Sam Bralczyk deklaruje że będzie mówił ''na Ukrainie''...

[MarianoaItaliano]

@ArchDelux: I tu się mój drogi mylisz, w książce jest ''conieco'' razem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[piaskun87]

@MarianoaItaliano: śmieszny jest trochę ten argument "swojskości".

Jeżeli mojemu sercu bliższe są np. Niemcy bo urodziłem się w starej poniemieckiej rodzinie na Śląsku, etc. to ma mówić "jadę na Niemcy"?! Wg profesora w tym kierunku obowiązuje forma "do Niemiec".

[gatineau]

@Rafaello91:

To trzeba zmienić tekst piosenki Hej Sokoły

W sensie który werset chcesz zmieniać?

[MarianoaItaliano]

@piaskun87: Tu raczej chodzi o koneksje tych krajów z Polską - a że z Niemcami raczej nigdy nie było po drodze to zostało ''do''. Po za tym to jest język polski, tyle wyjątków od reguły że idzie się pogubić, niemniej jednak są wyrażenia które brzmią mniej lub bardziej naturalnie, nie wiem jak to inaczej określić. Mógłbym np. powiedzieć: ''Makaron podaj mi'' zamiast ''Podaj mi makaron'' bo obie formy są teoretycznie poprawne

[Bordomir]

@DooBeeDooBee a skąd wiesz, że na tym zależy Ukraińcom? XD na tym zależy tylko tym co mają szerokie gęby do gadania i krótkie rączki do roboty.

[Halbr]

To trzeba zmienić tekst piosenki Hej Sokoły

@Rafaello91 Tam są obie wersje "a jak umrę pochowajcie na zielonej Ukrainie" i "wiele dziewcząt jest na świecie, lecz najwiecej w Ukrainie"

[cyberchosnek]

@MarianoaItaliano: nie wiem skąd to się wzięło. Od zawsze mówiłem na Ukrainie, nawet lepiej brzmi.

[Popularny_mis]

@MarianoaItaliano mi kiedyś znajomy Ukrainiec zwrócił uwagę, czy mógłbym mówić w Ukrainie bo tak jest poprawnie. On mówi po polsku i dziwnie dla niego brzmiało na Ukrainie. Było to jakieś 5 lat temu i dyskutowaliśmy o tym kilka razy, dlatego to pamiętam.

[MarianoaItaliano]

@Popularny_mis: No ale z drugiej strony czy ty go poprawiałeś że nie jedzie się ''na maszynie'' tylko ewentualnie ''w maszynie''? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Taka konstrukcja języka ich i naszego i biez pał litra nie rozbieriosz

[Adrosar]

Jeżeli chodzi o zwrot "jadę w" to też są wyjątki. Dla przykładu "jadę na ciągniku".

[MarianoaItaliano]

@Adrosar: O to chodzi właśnie ;)

[Popularny_mis]

@MarianoaItaliano ja mu powiedziałem, że od zawsze się tak mówi, żeby sobie języka nie łamać i nic w tym obraźliwego, każdy tak mówi i kijem wisły nie zawróci.

[kurczakos1]

@w_glab_przeszlosci

wykop święcie przekonana, że język ewoluuje. Jeszcze niech zaczną mówić bynajmniej zamiast przynajmniej xD w końcu ewolucja

Taa.. Z tym to też jest niezła zabawa. Ostatnio w rozmowie z jakimś randomem użyłem rzeczonego "bynajmniej", jako właśnie wzmocnienie zaprzeczenia, ("bynajmniej nie ja") a ten się, prawie srając przy tym w gacie oburzył, poprawiając mnie "nie mówimy bynajmniej a przynajmniej!"

Gdzieś mu się, w związku używaniem tych słów, rzucił pewnie tekst w "Pani