[MarianoaItaliano]

Poszukałem conieco i znalazłem fragment programu Słownik polsko@polski w którym Prof. Miodek zdecydowanie wyjaśnia że zawsze mówimy ''na Ukrainie'' a nie ''w Ukrainie'' jak to ostatnio lansują nam media I sam profesor mówi że nie ma w tym nic ujmującego, przeciwnie - pokazuje jakby bliskie relacje i swojskość tych krajów w stosunku do Polski.

Tu całość programu jak kto chce: https://vod.tvp.pl/video/slownik-polskopolski,na-ukrainie-czy-w-ukrainie-odc-253,18678474

#ukraina #jezykpolski #wojna #profesormiodek #polska

[MarianoaItaliano]

@PeterGosling: Niech się mówi "w Ukrainie" a proszę bardzo tylko nie dorabiając ideologi że ci co mówią "na Ukrainie" nie szanują Ukrainy albo ich nie wspierają xD

[Ravenek]

@MarianoaItaliano: widzisz, że profesor wykazał zrozumienie. Tutaj nie chodzi o językową poprawność, ale użycie odmiennej formy z premedytacją, niemal jako politycznej deklaracji. Z tego co wiem, to jest to kalka z ukraińskiego i ma dla samych Ukraińców znaczenie emocjonalne.

W polityce i dyplomacji język jest potężnym narzędziem. Rozpatrywanie wyrażenia "W Ukrainie", wyłącznie w kategoriach poprawności, byłoby nadużyciem ze strony językoznawców.

Być może, taka forma, po tych wszystkich tragicznych wydarzeniach, wejdzie

[Lipathor]

lansowane przez Onet wyrażenia typu gościni, chirurżka czy marszałkini

@MarianoaItaliano: ale wiesz, że feminatywy były powszechne w języku polskim przed IIWŚ i to komuchy po wojnie je 'zarżnęły'?

[pies_ogrodnika]

@MarianoaItaliano: A taki Madagaskar to pies, czy zaczną ludzie mówić W Madagaskarze? Albo Jamajka czy Sri Lanka?

[MarianoaItaliano]

@Lipathor: Być może, ale były to raczej formy których używamy do dzisiaj typu nauczycielka czy doktorka i one nie brzmią aż tak dziwnie jak te to zacytowałem.

[wislowunsz]

@andrzejedude: oczywiście, że nie ma problemu. W Węgrzech już jest zbitek, więc mogłoby być ciężej wymówić, nie mówimy przecież w wtorek tylko we wtorek, choć w Walii już jest okej, wystarczy przedłużyć zgłoskę - troche jak angielskie iloczasy, ale po co w sumie... Obie formy są poprawne i używajmy jak chcemy. Mam nadzieję tylko, że na fali współczucia dla uchodźców dziennikarzyny nie zrobią z tego jedynej poprawnej formy (wiesz, żeby

[MarianoaItaliano]

@Ravenek: Dobrze, racja tylko mi się nie podoba robienie z ludzi którzy mówią "na Ukrainie" jakichś ignorantów czy ruskich botów tylko dlatego że mówią poprawnie i nikogo przy tym nie obrażają ani nikomu nie ujmują jak to niektórzy próbują forsować powody stosowania "na". To wręcz nobilitacja i świadectwo naszych dobrych stosunków - vide Węgry które przecież też są na liście "na".

[MarianoaItaliano]

@wislowunsz: Oto właśnie chodzi, już widzę posty że jak mówię "na" to obrażam Ukraińców..

[dwa_szopy]

w takim razie tegoroczne wakacje spedze na Anglii badz na Szkocji.

@kre-dens: Raczej na Wielkiej Brytanii.

[a.....e]

@wislowunsz: ale mówimy w Wenezueli, w Walii, w Watykanie, w Wielkiej Brytanii, w Wietnamie.
Ale już we Włoszech np.
Polski język jest dość elastyczny i wszędzie ma jakieś wyjątki ¯\_(ツ)_/¯

[p.....s]

@MarianoaItaliano: ja się nie zgodzę z tym że to wymyśl ostatnich 2 tygodni. Znam Ukraińców którzy już na tyle lizneli języka, że byli świadomi skąd się biorą w polskim takie konstrukcje i konsekwentnie stosowali "w Ukrainie", poprawiając Polaków jeśli użyli "na". Jeśli się miało kontakty z ludźmi z Ukrainy, większe niż typowy robotnik z magazynu (pracownicy intelektualni, studenci, biznesmeni) to wszyscy prawie używali "w Ukrainie" bo tradycyjna konstrukcja była odbierana

[a.....e]

@p0lybius: Też prawda, pamiętam, że to słyszałem w jakiś programie śniadaniowym pół roku temu

[Lipathor]

Być może, ale były to raczej formy których używamy do dzisiaj typu nauczycielka czy doktorka i one nie brzmią aż tak dziwnie jak te to zacytowałem.

@MarianoaItaliano: otóż nie, feminatywy były powszechne i stosowane nieporównywalnie częściej niż obecnie. Ba, Rada Języka Polskiego wprost protestowała przeciw używaniu męskich form nazw zawodów z żeńskimi nazwiskami
https://wszystkoconajwazniejsze.pl/paulina-matysiak-historia-jednego-tweeta-albo-co-to-sa-feminatywy/

[radziuxd]

@MarianoaItaliano: a rozkminiałeś czemu na mieszkańca Danii mówi się Duńczyk? To też ciekawe, polecam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MarianoaItaliano]

@p0lybius: Pisałem wyżej. Poprawisz Ukraińca żeby nie jeździł na maszynie zamiast w maszynie jak pojedziesz do Lwowa, bo taka jest konstrukcja naszego języka? Po za tym "na" to swego rodzaju nobilitacja bo są w tym gronie przyjaciele Polski np. Węgry a nie powód do braku szacunku..

[PeterGosling]

Niech się mówi "w Ukrainie" a proszę bardzo tylko nie dorabiając ideologi że ci co mówią "na Ukrainie" nie szanują Ukrainy albo ich nie wspierają xD

@MarianoaItaliano: ale czy ktoś tak mówi? XD sporo siedze w internecie, nawet na lewackich grupkach i jeszcze się nie spotkałem z takim przekazem xd

[MarianoaItaliano]

@radziuxd: kwestia Indianina vs Hindusa też jest ciekawa :D

[MarianoaItaliano]

@PeterGosling: Poczytaj komentarze pod wpisem tej youtuberki co wrzuciła otako

[PeterGosling]

a rozkminiałeś czemu na mieszkańca Danii mówi się Duńczyk? To też ciekawe, polecam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@radziuxd: bo bardzo dawno temu Dania była Dunią ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wislowunsz]

@p0lybius: a niby gdzie jest brak szacunku w formie "na", to jakieś płatki śniegu były czy wymyślanie na siłę sporów? Jeszcze tego brakowało, żeby nie-native poprawiał native'a... już słyszałem pare razy Polaków poprawiających Anglików. Wstyd jak ch...